Сдает русский (Р) экзамен по белорусскому языку. За окном
на дереве
сидит белорус и подсказывает.
Преподаватель (П) спрашивает у русского: "Как по-белорусски
называется
ваш русский месяц "Октябрь"?
Русский задумался. Белорус развел на ветке костер, русский
посмотрел,
догадался. "Кастрычник".
П.: "Правильно. А "Как по-белорусски называется ваш русский
месяц
"Ноябрь"?
Р. опять задумался. Белорус потряс дерево, посыпались листья,
русский посмотрел, догадался. "Листапад",- отвечает.
П.: "Правильно. А "Как по-белорусски называется ваш русский
месяц
"Январь"?
Р. опять задумался. Белорус начал трястись, мол, холодно,
не удержался
и упал с дерева. Р. посмотрел, говорит: "Кажется, "Падень",-
отвечает.
Потом подошел поближе к окну, посмотрел еще раз: "Нет, наверное
все-таки "Трупень".