Есть у меня друг из легендарного Габрово.У него, в свою очередь, тоже
есть друг-болгарин, о котором мне было поведано сразу несколько историй.
Этот друг, зная великий и богатый русский язык на довольно прикольном
уровне, приехал в Россию.История 1 случилась тогда, когда он сказал
русскому:" Дай мне конец". Но русские не знали, что конец по-болгарски-
это нитка.История 2 случилась, когда друг ехал в автобусе.Естественно,
контролер не заставил себя ждать и вошел. Вошел и вежливо попросил у
друга его билет предъявить, на что тот спокойно ответил:"Мой билет в
ЖОПЕ"...И контролер также не знал, что жоп по-болгарски- это задний
карман джинсов или просто карман...
После этого рассказа, а слушали мы его с подругой, она сказала третью
фразу- ну знаете, часто бывает так- сначала скажешь, а потом подумаешь,
она мысленно объединила эти 2 истории и выдала вслух: "Конец в жопе"...
The end.