дело было лет 20 назад. Один мой друг, назовем его товарищем В. пребывал
в Белорусии. Далее рассказ ведется с его слов.
В первые дни пребывании в Белорусии товарищь В. встретил своего бывшего
однокурсника ныне проживавшего в Белорусии. Выяснилось, что знакомому
поручено было найти человека для того, чтобы тот провел передачу на
радио.
После изрядной порции русской белой, выяснилось что товарищь В. имеет
опыт работы на радио и готов помочь.
На следующей день товарищу В. был выдан план и текст передачи. Первая
строчка звучала примерно так(напомню, что действия происходят в
Белорусии):"Мы начЯнаим нашу пЯрЯдачу...."
что было прочитано товарищем В. как:"Мы начЯнаим нашу ПИДАРАЧУ...."
знакомый был повергнут в ужас, так как через пару часов должно было
начаться вещание(а вдруг такое в эфире?!).
Тем временем, товарищь В. заучивал слова и репетировал первую фразу с
особым усилием. Жаль что тогда он не обратил внимание на произношение
второй строчки...
Итак Эфир:"МЫ НАЧЯНАИМ НАШУ ПЯРЯДАЧУ(!)....
... ПРО ПИДАРАВИКОВ ПРОИЗВОДСТВА!