После длительной командировки в Париже наш человек собирается домой.
Уже упакованы чемоданы, куплен билет на самолет до Москвы. Вечер, мужик
сидит в какой-то кафешке с видом на Эйфелеву башню, потягивает вино,
задумчиво так смотрит, вспоминает прошедшие дни - легкая тоска...
Вдруг за столик подсаживается дама - француженка. Завязывается разговор,
мужик угощает ее вином, легкий флирт et caetera. Дама предлагает прогулятся
по Парижу, намекает, что сегодня вечером одна. Мужик говорит:
- Мадмуазель, я хотел бы быть предельно искренним с Вами. Вряд ли что-нибудь
у нас получится - завтра рано утром я улетаю в Россию, причем улетаю навсегда.
Давайте просто весело проведем остаток вечера, как хорошие добрые знакомые.
Предлагаю, по старинной русской традиции, заглянуть ко мне в номер и сообразить
на "посошок".
Дама соглашается (кто ж на старинную русскую традицию не купится! :)
Наутро мужик улетает, дама остается с наилучшими воспоминаниями о проведенном
вечере.
Через месяц дама обнаруживает, что беременна. Захотелось ей выяснить, что таки
есть "посошок". Приобрела она русско-французкий словарь, находит:
"ПОСОШОК, уменьш. от ПОСОХ. Палка в дорогу."