Живя много лет в Германии (Западной), имею возможность наблюдать, как со
временем сближаются по духу наши народы. Немцы - народ сообразительный:
лет 5..10 назад не было такого количества прохвостов среди коренного
населения. Видать, у наших эмигрантов учатся, как правильно жить. Да и
самой России, о россиянах, знают гораздо больше, чем прежде.
К делу. Надысь показывал местному коренному немцу знаменитый видеоролик
с Киркоровым, матерящим на пресс-конференции журналистку (кстати, а
особа по его левую руку по жизни обколотая или перед встречей с
журналистами?). Кому интересно, URL:
http://www.newsru.com/video/hi/10Jun2004/cinema/kirk_boycott.asf.
Переводить я ему переводил, но, в принципе, это было необязательно - там
по тональности голоса все ясно.
Было б это лет 10 назад, типичный немец бы возмущенно вопросил: "и вы
толпами ходите не его концерты???" Этот же внимательно выслушал, на
секунду задумался, а потом разразился тирадой (психоаналитик, блин :) ):
"Я знаю, у вашего народа развит инстинкт подчинения! Чем больше барин на
вас кричит, тем больше вы его любите!".
А ведь прав...