Канадский быт.
Прихожу домой с работы. Жена возится на кухне, дети кушают, младший (2
года) что-то канючит. На вопрос в чем дело бормочет "хочу еп".
Говорит парень не разборчиво, может послышалось? Прошу повторить
погромче. Опять слышу: "хочу еп!"
Не веря своим ушам, спрашиваю осталных. Средний (5 лет) подтверждает
что, дескать, да, он хочет еп.
В полном когнитивном диссонансе поворачивоюсь к жене и выдавливаю что-то
вроде "а не рано ему?" на что слышу "нет, просто на сегодне хватит".
А дочка (8 лет) разъясняет: "я ему уже два раза давала..."
Хватаю жену за руку, тащу из комнаты и пытаюсь понять что происходит.
Выясняются два факта:
1) Жена на знакома с Русским матом.
2) Я на знаком с местными иогуртами
(http://www.yoplait.ca/yop/en/yop.aspx)