Поиск по автору:

Историю рассказала мне коллега. Так вот, есть у нее подруга (не знаю ее
имени, но условно назовем ее Наргиза) и работает она в Ташкенте на
какую-то японскую контору, не то Сумитомо, не то Митсуи - без разницы. А
кто с японцами работает, подтвердит, что в японском языке нет буквы «л»
и все слова с данной буквой для них представляют большую трудность. Надо
еще заметить, что на удивление среди японцев много тех, кто знает
русский.
Так вот, приходит Наргиза в офис, все нормально. Письма там всякие,
факсы. Бумажки от шефа - тому-то письмо напиши, тому-то факс отправь и
т.д. Проходит обед и наша героиня заперается в уборной не только чтобы
«перышки почистить», но и для этого тоже. Надо заметить, что туалет был
на всю контору один и потому не различался на мужской и женский. Ну все
вроде сделала Наргиза, стоит подкрашивается, да прихорашивается. Выходит
и натыкается на шефа своего. А он почему-то радостно так спрашивает ее
«Ну что, посрари? ». Наргиза в недоумении. В течении секунды у нее
проносится море мыслей от «премии лишит за слишком долгое
времяпрепровождение не за рабочим столом» до «ты конечно зарплату мне
платишь, но не наглей». А шеф не унимается и повторяет раз в четвертый
«Ну что, посрари? Посрари? ». У него тоже мысли крутятся от «Эх, зря я
тебе зарплату плачу» до «Ну что-же ты такая тугодумка».
Развязка наступила, когда шеф уже покраснел (то ли от злости, то ли от
многократного произношения трудных русских слов) и спрашивает так
медленно «Вы факс посрари? ». Наргиза готова была его расцеловать.

История реальная. Произошла с моей коллегой, зовут ее… неважно как, для
целей нашей истории назовем ее Умида. Тогда она еще была студенткой. Но
не будем опережать события - все по порядку.
Есть у нас в Ташкенте такой крутой институт, вернее даже не институт, а
Университет Мировой Экономики и Дипломатии (УМЭД), я сам в нем совсем
недавно отучился (программа наподобии МВА, но слегка слабоватая). Так
вот, университет этот был соэдан по инициативе с самого верха и
относился к МИДу, а не к МинВУЗу как все другие. Имидж всегда пытались
поддерживать самый-самый, курить на территории нельзя, без галстука
ни-ни, да и сами студенты в основном детишки высоких (не подумайте, что
баскетболистов имею в виду) родителей.
Для поддержки имиджа зазывали заморских гостей в этот УМЭД по поводу и
без. Были здесь и Принц Чарльз, и разные другие замечательные люди.
Приезжают, со студентами встречаются, в книге для почетных гостей пишут
что-нибудь, и все прогрессивное человечество радуется. Ну ладно, что-то
я отвлекся.
А теперь непосредственно к истории. Училась, значит, Умида на пятерки и
четверки, хорошо так и без проблем. И вот в один день объявляют
студентам, что, мол, в четверг в университет приезжает Хиллари Клинтон и
будеть иметь с избранными беседу типа вопрос-ответ. Назвали студентов,
удостоеных этой чести, и в их число попала наша героиня. Собрали их всех,
проинструктировали что да как, какие вопросы можно задавать, какие
нельзя. Попросили на завтра вопросы подготовить, чтобы их, так сказать,
просканировать и если надо перефразировать, дабы не ударить в грязь лицом
перед великой державой в лице ее «ферст лэди». Ну вроде прошла
подготовка нормально, и вот наступил долгожданный четверг.
Избранники собрались в коридоре и было ощущение такое, что они
готовятся к экзамену, ну минимум к зачету: ходят туда-сюда и что-то про
себя бормочут с озабоченными лицами. Учат вопросы (по-английски ведь
все-таки задавать надо). Учат, а сами между собой шутят: мол, не
перепутайте Хиллари с Кеннеди, а то некрасиво получится. Шутки-шутками,
а время подошло и всех загнали в актовый зал и рассадили в ожидании
высокой гостьи.
И вот появляется она. Простая американская первая леди. Все нервничают,
ректора-проректора потеют, на студентов, задающих вопросы, с улыбкой
посматривают, да через улыбку сигналы посылают: мол, типа ты чего-нибудь
ненужного только не брякни. А студенты прям авангард узбекской молодежи,
вопросы от зубов отлетают, четко без ошибок. В общем, идет все как по
маслу. И вот доходит очередь до Умидки, простой и наивной девушки из
далекой и плодородной Ферганской долины. Подходит она к микрофону,
коленки дрожат и дума только одна: лишь бы не оплошать, да не запороть.
Подошла и прямо-таки выдохнула в микрофон: "Dear Mrs Kennedy!" (думаю,
перевода не надо). Вы бы видели их (ректоров-проректоров) лица!!! Все
сразу в лице изменились, думают, что они будут делать, когда их уволят,
а уволить их должны были после такого сразу после этой милой беседы
американской леди с узбекскими студентами.
Самая удивительная была реакция самой Хиллари. Она сказала (искренне
так, знаете), что очень польщена тем, что ее сравнили с г-жой Кеннеди.
Почти занавес.
Почти, потому что хочу добавить, что никого с работы не сняли, из
доблестных рядов студентов не отчислили. И закончила успешно Умида
университет (по-моему, даже с красным дипломом) и устроилась на приличную
работу со знанием английского языка (при найме, слава Богу, знание
новейшей истории США не проверяли).