существует у нас такая традиция: два раза в год выезжаем в Египет на
отдых: солнце, море, дискотеки на пляже и прочие радости, которых так не
хватает широкой русской (женской) душе в серые будни. так как поездки
осуществляются нами регулярно, соответственно появляются круг общих
друзей-знакомых сформировался давно и крепчает год от года. Но не в этом
суть. Две из нас девушки замужние, верные. Больше, чем танец позволить
себе не можем (да, такие тоже еще остались). Ну а третья девушка,
вобщем-то уже и не девушка давно, а шикарная дама (о возрасте умолчим),
причем абсолютно свободная, незамужняя, беспечная, молодая душой и
телом(после ряда пластических операций). Короче западали на нее
конкретно и бесповоротно. Ну и завелся у нее так сказать друг-приятель
из славной столици Египта - города Каира. Банкир_весь такой
респектабельный, деловой. А так как он изъяснялся исключительно
по-английски, а она исключительно по-русски, то приходилось мне их
излияния переводить. Ну что им нужно было? Стандартный набор фраз, типа:
I miss you, I want you и тд и тп. Ну и мне это дело надоело. Решила я
эту мадам научить еще чему-нибудь. Ну и заготовили для ее друга фразу на
английском, стали ждать звонка. и вот картина: пляж, солнце, море,
русские мадам- все без исключения крашеные блондинки вне зависимости от
возраста, немки: старые, страшные и абсолютно разкомплексованные,
кое-где на лежачках завернутые с ного до головы арабские барышни с
мужьями, кучами детей вокруг. Тишина, спокойствие, блаженство. У нашей
мадам, разморенной на солнце, звонит мобила. Она в суперярком и
супердорогом купальнике, сама нормальных русских размеров спрыгивает с
лежачка, чем уже привлекает всеобщее внимание берет телефон и, видимо,
чтоб лучше было слышно встает по центру етого самого пляжа. В трубке,
ессно, тот самый друг говорит ей что-то ласковое и она, довольно долго
вспоминая заученную специально для любимого фразу выдает громким
голосом: "Май бади ремембер ю". Друг ейный не расслышав или не поняв
такого произношения переспрашивает, она повторяет, но громче:"Май бади
ремембер ю". По днглийски для тех кто не понял-это:"My body remember
you"( мое тело помнит тебя)На пляже начинается что-то невообразимое.
Немки, те кто смогли понять смотрят на нашу мадам с нескрываемым
удивлением и презрением. в их кругах начинается бурное обсуждение,
которое продрлжалось вплоть до нашего отьезда. До конца нашего отпуска
они обходили нас стороной. наши русские бабы всех возрастов смотрели с
пониманием, нескрываемым восторгом и уважением. Арабы (те кто слышал эту
ставшую впоследствии исторической фразу, начиная от официантов и
заканчивая солидными мэнами восхищались и звонили в номер, не давая
никакаой возможности побыть в тишине, носили в номер цветы и толпой
провожали в обратный путь. одна я в тот исторический момент произнесения
этой фразы краснела и бледнела под перекрестными взглядами. Но потом
долго и от души смеялась.