Из Библиотеки Иностранки
В свое вермя был популярен анекдот об американском писателе, печатавшем
в газете роман с продолжением. Однажды он пришел к своему шефу:
Писатель: Шеф. Прошу с завтрашнего дня платить мне за каждую часть на
десять долларов больше.
Шеф: Вон.
Писатель уходит, беззаботно посвистывая. Шеф соединяется с секретаршей и
велит позвать Раппопорта. Входит Раппопорт.
Шеф: Раппопорт, теперь ты будешь писать эту чертову билеберду.
Раппопорт: Слушаюсь, шеф.
Небрежно сует рукопись в карман и уходит. Шеф погружается в работу.
Через час Раппопорт возвращается; он в доску пьян и мертвенно-бледен.
Кладет перед Шефом рукопись.
Раппопорт (нечленораздельно): Все кончено. Отрясаю прах со своих ног и
проклинаю.
Уходит нетвердым шагом. Шеф приказывает позвать Триппенджеланджера.
Триппенджеланджер входит.
Шеф: Патрик. С завтрашнего дня ты будешь писать эту галиматью.
Триппенджеланджер: Слушаюсь.
Уходит. Через час возврящается мертвенно-бледный. Пьяный. Швыряет
рукопись на стол и, не говоря ни слова, выходит. Ситуация накаляется:
уже звонили из типографии. Шеф вызывает Лучшего. Лучший входит.
Шеф: Отныне ты... и так далее.
Лучший: О`кей.
Через час возврящается пьяный и мертвенно-бледный.
Шеф: Ты что?!
Лучший: Ничего не могу сделать. Герой выскочил из самолета на высоте
десять тысяч метров без парашюта. Вокруг реет эскадрилья реактивных
самолетов и забрасывает его ракетами. Внизу уже поджидают, разинув
пасть, три акулы. Я пошел. Отрясаю прах со своих ног и проклинаю...
Лучший уходит; Шеф зовет Писателя и обещает повысить ему гонорар. На
следующей неделе появляется очередной отрывок, начинающийся словами:
"Нечеловеческими усилиями преодолев все препятствия, Майк Гильденстерн
вернулся в Нью-Йорк"
(Марек Хласко)