Навеяло историей про кавказца Руслана, котороо "настаэбала служба".
Прошу прощения за обилие мата, но без него история теряет смысл.
У нас в армии тоже был парень из Кавказа - аварец. Замечательный парень,
отличный друг. Но в отличие от выходцев из высокогорных аулов, он учился
в ПТУ в Москве, года три. В общем, считалось, что с русским языком у
него проблем нет. А что в армии? Как там общаются? Вот так как мой
аварский друг: "Эй, анчутка, заххуярь это хуйния туда, сибалса
бистроплятть, быибунах!" - кто служил, тот знает, что тут все понятно.
Или: "Строицаплять, цука, щапоибалу!" В общем считалось, что наш
аварский друг русским владеет в совершенстве - все-таки московский ПТУ -
культурррра!.
То, что это не так, выяснилось после года! совместной службы, когда мы
сбежали втроем в самоволку, к девчонкам в город. Зная, что наш кавказец
матерится на чем свет стоит, предупредили: "Ты, братан, матюги-то
фильтруй. Надо девчонкам показать, что мы культурные, а не чё попало".
В общем, пришли к чувихам. Общаемся, смеемся. А аварец наш вообще-то
общительный парень. А тут молчит и молчит. Вдруг.. лицо его загорается,
он поднимает руку и громко вступает в беседу: "А я... А мне... Мы...!"
Потом вдруг вспоминает, что матом нельзя и безнадежно машет рукой: "ай
сами.. пыздыте, не хачу матэрица, я вэжливий" и замолкает. Тут до нас
дошло, что братан наш РУССКОГО НЕ ЗНАЕТ ВООБЩЕ! Ржали мы в тот вечер
часа два, и пототм еще месяц.
Раип, тебе привет!