Поправка к истории, рассказанной на днях то ли стоячим, то ли лежачим Демоном
(С/ЛД). Он, если помните, перевел историю современных Ромео и и Джули в условиях
суровой английской реальность: познакомились на вечеринке, спустя некоторое время
классно развлекались на диване в позе кентавра (девчушка лицом вниз), а на вопрос
подруги показать ей лицо, безжалостный партнер сунул ей под нос водительские права.
Это вступление. Теперь сама поправка. Я не сомневаюсь в лингвистических
способностях м-ра С/ЛД, поскольку сама историю не читала, и понимаю, что сайт
не поддерживает полемику. Поэтому шутки ради открою секрет: на нашем славном
островке, затерянном в волнах лазурного моря, водительские права имеют форму
простыни формата А3, их цветовая гамма весьма сдержанна: как правило по-рейверски
неонового цвета, но самое интересное здесь то, что никакой фотографии
на правах НЕТ ни с одной из двух сторон. Теперь представьте ситуацию: пара
погромно занимается сексом, партнерша кричит на мотив старого российского фильма:
"Мне лицо твое видеть надо", пух, перья, телевизор... тут бы я многое отдала,
чтобы увидеть ее собственно лицо, когда перед носом возникла неоново-зеленая
простыня с неопознанными значками permis de conduir