Сия история – чистая правда, и произошла со мной и моим другом в
действительности. Идем мы тут недавно по улице Bloor в Торонто, в районе Хай
Парка. Идем, надо признаться, под тремя банками пива каждый, и под хорошим
косяком на двоих. Разговариваем о музыке, и т.д.. На каком-то углу вдруг нам
хочется курить, и мы вытаскиваем из пачки по сигарилле, и я достаю свою
зажигалку. Как на грех, моя старая верная «Rarro» наебнулась, и не
воспламеняется. Просить не у кого, так как в несветлое время суток местный
народ от хайрастых хулиганов в косухах (да, к тому же, оных под пивом и под
косяком) разбегается по сторонам и норовит незаметно прошмыгнуть. Таким
образом, на протяжении нескольких кварталов мы идем, как дураки, с
незажженными сигариллами в руках. Тут, значит, около одного дома стоит
забитого вида девица с сумочкой и, когда мы с нею равняемся, спрашивает:
"Excuse me! Do you have a cigarette, please?" (Пардон! Сигаретки не найдется?)
Мы, как гостеприимные русские парни, тормозим и протягиваем девчонке
открытую пачку. Девчонка трясущимися пальчиками вытягивает сигариллу. Тут
мой друг (который и без того – добрейшей души человек), приветливо произносит:
"If you like, two." (Бери две.)
Получаем ответ:
"No thanks! Just one!" (Нет, спасибо! Только одну!)
Тут я задаю самый обычный в нашей общей ситуации вопрос:
"D'ye have a lighter, please?" (Есть зажигалка?)
Чувиха отходит от нас метров на 5, ставит свою сумочку на лавку, и начинает
добросовестно в своей сумочке рыться. Мы, как ни в чем ни бывало, продолжаем
спокойно и с деловым видом (правда, сильно размахивая руками) обсуждать
достоинства последнего альбома одной известной команды (а о чем еще говорить
пьяному обкуренному музыканту). Минуты через 3-4 (!!!) девчонка опять
приближается к нам и говорит, что зажигалки у нее, о чем она сожалеет, нет.
Мы извиняемся и плетемся дальше.
Только на следующем углу я опомнился и заорал: «ЁБ ТВОЮ МАМУ, ШУРА!!!
МЫ ТОЛЬКО ЧТО КИНУЛИ ТАКУЮ ЧИКСУ!!!». А огонька мы стрельнули у
какого-то негра, причем он нам свою зажигалку просто подарил…