21.01.2003, Остальные анекдоты
- Деда, когда русские пришли, ты в лес ушел?
- Да, внучек, партизанил.
- И как ты партизанил?
- Ну, сижу я, значит, в кустах...
- Русский поезд ждешь?
- Ну... одно другому не мешает!
02.03.2003, Остальные новые истории
Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами", автор С.
В. Нечай (Нечаїв), Голова Українського Лікарського товариства, викладач
Української Академії державного управління при Президентові України,
окрім рідної української вільно володє англійською, польською та
російською мовами.( Русско-украинский словарь, автор кроме украинского
свободно владеет английским, польским и русским)
-------------------
Адамово яблоко (лат. pomum Adami) - борлак, чачка, бас, горловий випин
Аденоиды (лат. adenoides) - залозники
Адреналин (лат. adrenalinum) - надниркін
Азот (лат. nitrogenium) - душець
Акушер-гинеколог - положник-жінковник, пологівник-жіночівник
Альвеола (лат. alveolus) - дучка, чарунка, лунка
Амбулатория (лат. ambulatorium) - прихідня
Аммиак (лат. ammonia*****) - сморідець
Анатомия (лат. anatomia) - розтинацтво
Анус (лат. anus) - гузиця
Аппендицит (лат. appendicitis) - хробаковиця
Атом (лат. atomus) - неділ, неподілень, неподілець
Бактериолог (лат.bacteriologus) - паличківець
Белая гарячка - запійна маячня
Биолог (лат. biologus) - живник, живознавець
Большой палец - палюх
Бронхит (лат. bronhitus) - дишковиця
Вакцина (лат.vaccina) - щепа, щепина
Вегетарианство (лат. vegetarianismus) - рослиноїдство, рослиноїддя,
м'ясоутриманство
Венеролог (лат. venerologus) - статевохворібник
Вибратор (лат. vibrator) - двигтяр, дрижар, тремтяр
Вирус (лат. virus) - дрібень, дрібець
Вирусный гепатит (лат. hepatitis epidemica) - жовтопропасниця
Витамин (лат. vitamin) - житт╨дай
Волосатая грудь - космогруддя
Вульва (лат. vulva) - соромка, стулина, соромітня
Гайморит (лат. highmoritis) - щелепонадриця, щелепонадрозапал
Гайморова полость - верхньощелепне надро
Галлюцинация (лат.hallucinatio) - ввижання, видиво
Галлюциноген - ввижальнопричинець, видивопричинник
Гастрит (лат.gastritis) - звина, шлунковиця
Гематолог (лат.haematologus) - кровник
Геморрой (лат.haemorrhoides) - почечуй, оход
Гибрид (лат.hybridus) - схрещенець
Гигиенист (лат.hygienistus) - здоровнівець
Головка полового члена - жолудь прутневий
Гомосексуализм (лат.homosexualismus) - одностатеволюбність
Грипп (лат.grippus) - хрип, хрипінь, хрипка
Дезодоратор (лат. desodorator) - висморідник, знесморіджувач
Дерматолог (лат.dermatologus) - шкірник, шкіряник, шкірознавець
Диабет сахарный - солодиця, цукриця
Диаррея (лат.diarrhoea) - пронос, бігунка, бігавиця, побігачка, різачка
Диафрагма (лат.diaphragma) - перепно
Донор (лат.donor) - давець
Дрожжи пивные - підмолодь
Жгут - скрутень
Зуб мудрости - череняк
Зуб молочный - телячок
Изолятор - відокремник, відокремся
Импотенция (лат.impotentia) - статевонедолуга, статевонеспромога
Ингалятор (лат.inhalator) - пародишок, вдишок, паровдишник
Инстинкт - несвідома, неусвідома
Инсульт (лат.insultus) - грець
Ион (лат.ion) - зарядочастка, зарядорухомець
Ионизация - зарядоурухівлення, зарядкування
Калория (лат.caloria) - теплівня
Карантин - заразострим
Карлик - низькоросток
Кафедра (лат.cathedra) - мовниця
Клаустрофобия (лат.claustrophobia) - закритожах, закритоляк
Клептоман (лат.cleptomaniacus) - крадопотягівець, крадіжконавіженець
Клитор (лат.clitoris) - скоботень, шкворень
Копчик - купер, куприк, гузівка
Лаборатория (лат.laboratorium) - дослідня
Лор - вухопролингоніс