Поиск по автору:

А вы слышали про чувака который перевел английское "tuck in one's
shirt" (заправить рубашку) как "высморкаться в рукав"? :)

Программер рассказывает:
- Сижу в троллейбусе, никого не трогаю, книжку программерскую читаю.
Напротив меня садится бабуля модели "божий одуванчик".
Сидим, едем. Затем смотрит она на название моей книжки, охает,
размашисто крестится, и выскакивает на следующей остановке. Я, ничего
не понимаю. Смотрю на обложку, там написано: "Язык Ада"...
:))