>вот мы же называем ихнее Щикаго по-нашему "Чикаго"
Vy "pochti" pravy. "Chicago" v Amerike proiznositsya tak zhe, kak i
po-russki (dazhe russkoe a, a ne a v "cat"). No v etom regione est'
mnogo drugoj indejsko-franzuskoj toponimiki, kotoraya v Amerike
proisnositsya napolovinu po-franzuski, naprimer shtat "Illinois" -
Illin'oi (s ne proiznositsya, i udarenie na poslednem sloge, a vot "oi"
proiznositsya oi, a ne ua), shat "Michihan" - M'ishigen, shtat
"Arkansas" - 'Arkenso, i dr., a v Rossii prinyato govirit' Illin'ois,
Michig'an, Arkanz'as - udarenie francuzskoe, no vse bukvy proiznosyatsya.
Podozrevayu, chto indejcy by ne uznali ni to, ni drugoe.