Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
Рассказчик: Вася
По убыванию: %, гг., S ; По возрастанию: %, гг., S
Комментарий к цитате номер 1 от 25го января. Ну вот, только что одного уже учили уму-разуму на тему "hardcore music", а тут новый пришел. Сначала приведу статью из глоссария сантехника, найденного на одном из *американских* сайтов. (http://www.kohlerco.com/plumbing/glossary.html)
Ballcock - Механизм, контролирующий поток воды в сливных бочках, действующих на принципе гравитации. Ballcock управля- ется поплавковым механизмом, плавающим на поверхности воды в бачке. Когда воду сливают, поплавок падает на дно бачка и открывает ballcock, что позволяет воде зайти в бачок. Когда уровень воды начинает восстана- вливаться, поплавок поднимается и перекрывает ballcock, как раз в тот момент, когда бачок окончательно наполнен.
И этимология названия вполне ясна. Ball - шар, который учавствует в механизме, а Cock - петух, птичка такая, которая клюет зернышки, двигая шеей вверх-вниз. Более того, никаких пошлых ассоциаций это название не вызывает. Было бы "cockballs", тогда еще куда ни шло, "хуевые яйца". А вот по-русски этот прибор называется дейтвительно забавно: шаровой кран. Халявным пивом отдает... (хотя опять-таки, у кого какие ассоциации :-)).
Комментарий к истории номер 22 от 27го февраля. Больше всего понравилась ремарка где-то в середине текста "Для тех кто еще не понял, мы живем в Эстонии". Причем до этого момента ни одного слова о местожительстве героев не встретилось. Или предполагалось, что читатель поймет, что авторы - горячие эстонские парни по обилию многоточий, "раааааскууууурииииииилиииииииииии" и "мыыыы"?
Комментарий к комментарию. Уважаемый Vlad, Когда многие американцы (далеко не все и далеко не лучшие, прошу заметить) обнаруживают в разговоре со мной свое глубокое убеждение, что Америка это и есть весь мир, я всего лишь улыбаюсь. А вот когда такое начинает говорить русский (иммигрант? ) мне становится как-то не по себе. Bayerische Motoren Werke, Завод "Баварские Моторы", сокращенно BMW. Эти буквы в немецком алфавите звучат именно как "Бэ", "Эм" и "Вэ". Так что дорогой мой, если для англоязычного населения мира вопрос как произносить название этого автомобиля остается спорным (все-таки эти же буквы звучат иначе у них в алфавите), то для русских двух мнений быть не может. По-русски BMW будет бээмвэ, хоть убей. Иначе и СССР придется произносить как Си-Си-Си-Пи.
Перечитай мое сообщение еще раз. Я тебе сказал, что ЕСТЬ такие люди, но зачем сразу и ВСЕХ. Люди они разные (этому тебя по психологии не учили? ). И истории пишут по-разному и по разным причинам. И комментарии тебе пишут, как ты мог убедиться, разные. Вот, Dennis, например, говорит, что у нас тут есть все кроме денег. А я, например, думаю, что у нас тут ничего нет, кроме денег, и что люди, считающие, что за деньги все можно купить, чуствуют себя здесь лучше всех. Вот такие у нас с Dennis`ом разные мнения. Даже полярные. А ты нас обоих (и всех остальных) в одну категорию отправил. И все-таки хотелось бы от тебя услышать подробные реко- мендации по написанию историй об Америке. Лично мне это будет очень полезно, т. к. я очень не хочу чем-то обижать уважаемых читателей. А то ты прям как Владимир Вольфович: критикуешь, а конструктивного ничего не предлагаешь. Твое предложение не упоминать о машинах - мягко говоря глупое. Это авторам из России скорее нельзя упоминать о машинах (да-да, запретим все автомобильные истории к такой-то матери, в угоду Брюзге Психологу! Удалим из архивов лучшую историю 1999-го по процентному соотношению! ). Дело в том, что в отличие от России здесь автомобиль - предмет первой необходимости, по крайней мере, если ты живешь не в мегаполисе. Общественный транспорт здесь развит очень слабо, есть даже целые города, где его вооб- ще не существует. Кстати, этот факт очевидно никак нельзя записать Америке в достоинства. Так что автору истории об аплодисментах могло и в голову не прийти, что кто-то примет упоминание машины за выпендреж. Вообще, я советую той твоей половине, которая Психлог за- няться анализом той половины, которая Брюзга. А то она уже голоса слышит, совсем плохи дела. А на прощание тебе малень- кая задачка. По психологии. Гляди:
Проживающий в Америке А рассказал проживающим в России Б, В, Г, Д и Е одну и ту же историю _из_своей_американской_жизни_. После этого В громко рассмеялся, Г улыбнулся, Д пожал плечами, Е недовольно хмыкнул, a Б начал топать на А ногами и кричать "Так ты считаешь, что я лох? Да сам ты лох!". Вопрос: кто из Б, В, Г, Д и Е наиболее вероятно является лохом?
Большое спасибо за Ваше письмо, хотелось бы, чтоб таких людей как Вы было больше. И чтоб меньше было таких провокаторов как тот, что начал эту глупую националистическую дискуссию. Действительно больно порой становится, когда заходишь на какую-нибудь Lenta.ru и читаешь заголовок "В Чечне задержан украинский наемник". Он же НАЕМНИК. За деньги убивает. Это ж вообще не человек, у него нет национальности. Зачем ее так громко сообщать? А там потом дискуссия в их форуме на 900 сообщений: "Хохлы - козлы", "москали - сволочи". Кому это надо? Со своей стороны хочу принести извинения за то что подбросил пару веток в этот костер своим высказыванием о Киевской Руси. Я всего-навсего хотел сказать, что глупо говорить, что один народ произошел от другого, если у них общие корни. Хотел мира и согласия, а получилось черт знает что. Ребята, давайте жить дружно!
С большим уважением и к украинцам и к русским,
Вася
P. S. Эх, вот бы еще этих танкистов помирить, тогда совсем здорово будет. Раскурим трубку мира, будем жить-поживать и добра наживать :-)
Сергей Сорокинд и Шерстяной Кубик, Ну уели, уели. Но все же объяснюсь. Я сам в Америке живу - в гуще акцентов, много смешного слышал. Индус, например, у нас был, который под крутого косил, говорил что науку всю знает от и до, что она у него в крови прямо. Звучало это так: "Ай ноу ит оооль. Итс ин май бляааадь". Но тем не менее, если внимательно вчитаться в историю... Звонили то _учредители_. Ну, положим, они не из Англии и не из Америки. Ну положим, они настолько безграмотны, что вместо "send fax to you" говорят "send to fax you". Еще они глотают "с" на конце слова "фэкс". Кроме того, произносят там вторую букву как "a". Кроме того, несмотря на то, что они этим словом пользуются по 10 раз на день, им не сказали до сих пор, что они произносят его... гм... смешно. Не слишком ли много предпосылок ? А на последней из них хочу остановится подробнее. Действительно, есть люди с разными акцентами, есть люди неспособные к произношению. Но наиболее "болезненные" слова они все-таки говорят правильно. Был у нас преподаватель из России, который упорно не хотел произносить букву "r" в словах. Ну учил человек британскую версию, что поделаешь? Но в последнем слове фразы "Integrating by parts" он эту букву таки да произносил. Наверное спросили его пару раз студенты "Whom did you call putz?" (кого-кого ты поцем назвал ?(англ.)) И еще пример. Вот американцы произносят "o" как "а". Dog - даг, stop - стап. А вы слышали, как они произносят марку автомобиля "Volvo"? Прислушайтесь. Воолвоо. Потому, что иначе, пардон, пизда получится. И ты, Сергей, Харткорта этого, уже хардкором не называешь. И твоя знакомая, Кубик, со словом Peanuts аккуратнее стала обращаться со временем, наверное.... Подводя итоги, скажу, что я пришел к выводу, что таких учредителей не бывает. И рискнул _в_шутливой_форме_ написать об этом автору истории. Никак не разводил пальцами. Никого не учил говорить слово "факс". Мое сообщение не состояло всего из двух слов "Врешь, козел", как тут некоторые делают. Я написал на сайт анекдотов что-то, как мне (и тем, кто за меня голосовал) показалось смешное. А вы накинулись....
Спасибо за столь подробный экскурс в языки. По всей видимости однозначности нет, вот пришли тут шведы и говорят одно, а ты из своих источников узнал другое. Про финский - то же самое. Вот ты где-то нашел, что они пишут Peppi, а я когда искал для тебя сайты наткнулся на:
Пожалуй, действительно не стоило мне столь категорично писать в истории "носила в оригинале имя Пипи", можно было сказать мягче: "ее имя без нарушения правил перевода и транслитерации вполне могло прийти в русский язык, как Пипи".
>К пятому анекдоту из "Всех" за 17 мая: метро в Нью-Йорке называется >subway!
Ты типа знанием своим глубоким решил блеснуть на весь мир? А подумать немножко? Кто по-твоему в Нью-Йорке спрашивает дорогу к метро? Коренные жители Нью Йорка? Или все-таки приезжие из других городов, в некоторых из которых "метро" называется именно "metro". Вот, в столице, например:
Вы свою байку о DUI преподнесли в качестве примера "притянутыми за уши, но – не невозможными"? :)
Счас вас заплевывать тут будут и говорить, что такое не бывает. Я вас буду смеха ради защищать. Бывает.
-- У крестьянина пять разбитых машин во дворе - это не то, что бывает, это весьма часто :)
-- Одна из них в данный момент разобрана, но номера на ней висят, регистрация действительня, со страховки не снято - опять же бывает, за счет скидок на большое количество машин у одного владельца страховые выплаты возрастают несильно, а крестьянин все еще мечтает машину починить.
-- Жена вызывает полицию и плетет всякую чушь про мужа - бывает такое в Америке, не поспоришь.
-- Полицейский подходит к вопросу формально: стоит машина, в ней пьяный мужик, арестовать его (на то, что он на заднем сиденьи и двигатель не включен он не смотрит либо из-за необразованности, либо из желания помочь женщине, неважно, в любом случае на суде он сможет сказать все что угодно, а в протоколе у него номер машины, фамилия арестованного, концентрация алкоголя в крови) Итак, полицейский производит арест по обвинению в вождении машины в нетрезвом состоянии (DUI/DWI) -- может быть
-- Крестьянин как и полагается нанимает адвоката -- вне всяких сомнений правда
-- Адвокат оказывается тем, что по-английски называется "pleader", т.е. по-просту кидалой. Берет с клиентов деньги, в ситуации разобраться даже не пытается, на суде сразу после зачтения обвинения убеждает их признать себя виновным дабы получить испытательный срок (probation before judgement) -- точно бывает
-- Судья дает испытательный срок, обязует пройти курсы и берет штраф -- абсолютно нормальный ход.
-- Штраф измеряется в тысячах -- зависит от штата, может где-то и бывает
-- На административном суде срок лишения прав определяют в 12 месяцев --см. предыдущий пункт.
Вроде все нормально :) Но в историю я не верю :))
Остальным: Почему-то среди русских американцев распространена легенда о том, что внутри машины нельзя перевозить алкоголь. Это ерунда. Законы опять же варьируются от штата к штату, в каждом штате есть два типа законов: "закон об открытой бутылке (open container)" и "закон о распитии спиртных напитков _в_процессе_ вождения. Наказания варьируются от отсутствия наказания (то есть кое-где можно буквально пить за рулем !) до сравнительно небольших штрафов. Практически везде от этих наказаний до наказаний за DUI (превышении допустимой концентрации алкоголя в крови) как от неба до земли.
Ну а наличие закрытых бутылок с алкоголем в машине даже нигде не упоминается. Если кто захочет спорить - ссылочку пожалуйста :-)
На какой то планерке по оптимизации процессов, в те далекие времена, когда интернет был лимитным, генеральный выдал: - на нефтяных вышках интернет через спутник очень дорого, проблему трафика решают просто, ставят несколько стоек для дисков с порнухой на ДВД. Трафик падает в несколько раз.