Меня зовут Яшка. Яшка Облигация.
Вообще-то имена собственные не переводятся, но если переводились бы, то
Джеймс Бонд и выглядел бы, как его одесский прототип. Имя ведь тоже
диктует обладателю свою волю.
А назывались бы известные личности примерно так:
Джордж Буш Жора Куст Николь Кидман Ника Козлова Стивен Сигал Степан
Чайка Тина Тернер Тина Токарь (або Тiна Гончар) Майкл Джексон Михаил
Яковлев Rod Steward Родион Буфетчик Анджелина Джоли Анжела Веселая Том
Круз Фома Крейсеров Джуд Лоу Иуда Низкий Рассел Кроу Руслан Воронин Анна
Смит Анна Николаевна Кузнецова Элайджа Вуд Илья Лесной Мик Джаггер Миша
Разносчик Джереми Айронс Еремей Иванович Железнов Фил Коллинз Филипп
Лимонадов Кейра Найтли Кира Рыцарева