Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
19 марта 2004
Комментарии
Меняется каждый час по результатам голосования
...Отлил, примерз, оторвал... Вопросы по сочинению: 1. Какая была у дальнобойщиков традиция? 2. Укажите причины, побудившие водителя КамАЗа сходить по нужде стоя на коленях, положив гениталии во внутрь колеса? 3. Для чего водители грузовиков должны содержать в идеальной чистоте металлические части колеса зимой? 4. Не без чего разжег паяльную лампу напарник? 5. Почему дернулся водитель, когда напарник работал с паяльной лампой? 6. Назовите другие методы удаления волос в интимных местах. 7. Что произошло с колесом когда дернулся водитель? Что могло произойти? 8. Приведите пример когда вы, или ваши знакомые примерзали к колесам грузовика, автобуса или автомобиля. Назовите причину.
Насчет Цельсия и Фаренгейта. Понятно, что амы считают в фаренгейтах. Но речь-то шла о русской статье. Следовательно, мудаки журы опять перевели дословно, не вдумываясь в смысл.
Вы не указываете всего текста выдержки, - и, тем не менее, смею заметить, что фамильярность (здесь "близость") отношений на "Ты" формулируется в английском языке обращением по имени. Так что переход от "You, John" k "You, Mr. Smith" вполне оправдывает ремарку автора, Вами цитируемого.
"в английском формы вы и ты не различаются, а писатель идиот." - В английском, как и в любом другом языке, есть масса возможностей для различения фамильярного и формального общения. Так что обращения "Вы" и "ты" (в отличие от местоимений "вы" и "ты") все же различаются по контексту. При переводе на русский (или при описании английской жизни) можно (хотя и не рекомендуется) применить русские идиомы "на Вы" и "на ты". Так что писатель не идиот, а просто переводчик пожиже, скажем, Райт-Ковалевой.
Знатокам английского языка, блин... В английском существует форма обращение, эквивалентная нашему переходу на "вы" - обращение к присутствующему в третьем лице (на польский манер - а не соизволит ли пан пойти в задницу?" Нормальные переводчики нормальных английских текстов переводят такие тексты не "на польский манер", а именно "переходом на вы". Так что сдается мне, что овладевание вами отдельных английских слов знания языка все-таки вам не дало. И не могу отказать себе в удовольствии присоединиться к толпе с буржуинскими градусниками: -400 было по Фаренгейту, а по Цельсию это -240! (надеюсь, что это будет юбилейная сотая поправка на эту тему).
<<Вчера мой младшенький решал такую задачу...>> Верю, потому что у нас был точно такой случай. Мой старшенький решал задачу про "Девочка сорвала с грядки 5 морковок, две съела, и т.п." Тоже все осталось Дело дошло до плача, но он стоял на своем:"Морковка была немытая" Милочка
Что за чушь! За последние 3 дня ни одной стоящей истории из основных и не только! Все абсолютная чушь!!! Читать абс. нечего. Народ! е мое что фантазия иссякла! Только баянов не нужно пожалуйста!
По всем понятиям чувак должен был забашлять халдею 2 гривны на чай. А если он, сука, зажал, и в пацанское движение не въезжает - то не в падлу и цену поднять, а то и по хрюкальнику настучать.
>...Он провел последние 4,5 миллиарда лет при температуре 400 градусов ниже нуля." >Круто, да! Напомню, что -273 есть абсолютный нуль, ниже температура >быть не может. >Либо Майк Браун (астроном, чьи слова приводит Лента) плохо учился в >школе. Либо корреспонденты Ленты (что более вероятно). (история №1 в "остальных" 17 марта)
минус 400 по Фаренгейту = —240 по Цельсию, или +33.15 по Кельвину, а это близко к абсолютному нулю. Американцы, как известно, температуру даже подмышкой измеряют по Фаренгейту...
Про Яндекс: Хорошо пошло! Самое итересное что еще предлагают "поищите с более мягкими условиями". Это что-то типа: "уставшие педики создатели яндекса ничего че найдем!» вместо "ебаные пидорасы создатели яндекса хуй че найдем!»
Ваш комментатор: "Так что сам ты пидер виртуальный, понял?"
А-атстань, пра-а-ативный... :) Интересно, с чего это Вы, батенька, оправдывать свою гетеросексуальную ориентацию начали. Ну извините пожалуйста, "законспектировал" Ваш треп, так ведь суть передал без искажений. Кстати, не обижусь на конспектирование моего.
Премного благодарен за ссылочку на "цифрового журналиста". S-BDA131081, отзовись! Слабо опубликовать список ссылок на все 40 ваших псевдо-историй? И с рейтингами пожалуйста. Некрасиво, конечно, по отношению к голосующему простонародью, но сразу заткнет рот "Союзу писателей". Им же кроме Донцовской популярности в виде этих самых голосов и похвастаться-то нечем.
Парочку из тех псевдо-историй я смутно помню, потому что сам стал жертвой розыгрыша. Но лучше предоставить слово организаторам эксперимента.