История №997166

Читаю статью по джаваскрипт фреймворк Angular. Толково мужик все обьяснил, учитывая тот факт, что в Visual Studio последней версии есть некоторые особенности установки этого самого Ангулар.

Ну, думаю, молодец, побольше бы таких обучающих пособий, и тут спотыкаюсь о последнюю фразу статьи:

Now go forth and build cool shit!
А теперь иди и создавай классное дерьмо!

+-84–

Выпуск: истории основные 11 февраля 2019

Проголосовало за – 58, против – 142

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

8 комментариев, показывать

Шмулик Турист• 12.02.19 11:33

Аффтар, учи албански!
В смысле, учи английский сленг.
Cool shit = cool stuff = классные вещи.
Все что хотели тебе, дебилу, сказать это:
"Вперед и с музыкой" или просто "успехов!"

+0–

ответить

васька ★★• 12.02.19 04:17

Всё ждал, пока кто-нибудь скажет, что в истории не хватает последней фразы:"И я пошёл на этот сайт." Но не дождался.

+0–

ответить

adder38• 11.02.19 20:16

Привёл бы ссылку на статью.

+0–

ответить

drrddr• 11.02.19 14:50

Это все еще про токарные станки, я верно понял?
Ведь мы помним что дядя Жора был толковый мужик и знал особенности бобельшпинделя рототутера и что в фиговинке есть особая зацепочка, пока не ушел на пенсию.

+1–

ответить

Alexander_A ★• 11.02.19 12:22

Вполне нормальная ситуация для американских тех. книг.
Поначалу - да, был в шоке, встречая подобное.

+1–

ответить

Serge712• 11.02.19 11:55

Нормальная фраза. Shit в данном контексте имеет вполне нейтральное значение. Точне было бы перевести как "всякую хрень", а не "дерьмо".

+3–

ответить

Портланд➦Serge712• 11.02.19 16:06

Я бы сказала «клевые штуки»