"Пчелы передают свои полезные качества потомкам" - такой вот пример
использования слова "передавать" предложен в интернет-версии словаря
ABBYY Lingvo. Кто не верит - вот ссылка
http://www.lingvo.ru/lingvo/Link.asp?CardId=43f;435;440;435;434;430;432;430;442;44c;0;4c;69;6e;67;76;6f;55;6e;69;76;65;72;73;61;6c;20;28;52;75;2d;45;6e;29
Чьи, интересно, потомки имеются ввиду? Рабочие пчелы, они ведь сами
вообще не размножаются, у них в улье есть матка, которая всех пчел и
плодит.