История №995061

На работе был тяжелый день. Вечером еду в автобусе и пишу мужу сообщение в Вайбере: "Еду домой. Задержалась немного". Словарь предлагает мне вместо слова "задержалась" нецензурное "зае....сь". Чуть не согласилась:))) теперь мучаюсь, откуда в словаре такое слово взялось?! Не иначе, восстание машин по-русски...

+66–

Goust

Выпуск: истории основные 31 января 2019

Проголосовало за – 167, против – 101

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

11 комментариев, показывать

Orcaa• 01.02.19 08:58

Где-то был рассказ с картинками.
Оказывается сейчас субтитры на иностранном языке - собственность киностудии.
И показывали кадры американского кино с русскими субтитрами, вроде MGM или ещё какого XXCF, так там автор русского текста оттянулся по полной - мат и феня через слово.
И ничего, прошло в прокат.

+0–

ответить

Веста• 31.01.19 22:00

Не прикидывайтесь невинной овечкой) пока вы сами слово в словарь не занесете, оно не появится само по себе с бухты-барахты...

+-1–

ответить

Nadine ★➦Веста• 01.02.19 05:45

Гельзенкирхен - вот это слово я узнала, когда телефонный правильщик заменил набираемое слово "нельзя" на эту ..кирхен. Каким образом - вааапрос!

+0–

ответить

Веста➦Nadine• 01.02.19 10:35

У вас немецкий телефон :D

+0–

ответить

Nadine ★➦Веста• 01.02.19 11:31

Китай. Сейчас всё Китай...

+0–

ответить

javs ★• 31.01.19 09:17

видно, гугл считает его наиболее употребительным, чем "задержалась"...
Читают они всю нашу переписку, не иначе, и подбирают то, что чаще всего народ пишет...

+0–

ответить

Алексей 18 ★• 31.01.19 09:17

Не понятно. Заездилась что ли?

+0–

ответить

Галка вульгарис➦Алексей 18• 01.02.19 01:59

Или заелась

+0–

ответить

Алексей 18 ★➦Галка вульгарис• 01.02.19 02:29

Вряд ли, она же ехала а не жрала, хотя возможно она становилась спесивой жря) на ходу!)