В продолжение моей истории про американский госпиталь https://www.anekdot.ru/id/967620/
В этот раз, вокруг больницы стройка. Полноценная, с тракторами и бульдозерами. С огороженной территорией. А мне как раз надо было подойти к набережной, и через стройку намного ближе. Только пересёк линию забора, бежит девушка, скажем, неспортивного телосложения.
- Откуда идёте? - спрашивает.
- Из госпиталя.
- А куда?
- На канал.
- А тут не положено!
- А где это написано?
- Вон там написано. А до этого места забор ещё не довели, поэтому я Вам разъясняю.
- А Вы тут работаете?
- Да.
- А кем, простите?
- Частью строительной команды! (as a part of the construction team).
И с такой гордостью она это произнесла, что я послушался и обогнул стройку. Хотя идти мне пару метров оставалось.