Забавно, человек пишет как он повёз незнакомым детям, довольно далеко от Москвы, в опасное время игрушки, а комментаторы пытаются пнуть его, не так написал имя, проявил неуважение, не уточнил национальность. Дичь какая-то...
НМ ★★➦Kasanochka• 01.01.19 23:02
Я не пнуть стараюсь, я удивляюсь, что человек едет на Кавказ, но ни разу не слышал распространенного грузинского имени Мераб... Бывают, конечно, люди, которые не знают, что Иван - русское имя, Ян - польское, Жан - французское, Джон - английское, Вано - грузинское...
Vladimir Sidorov➦Kasanochka• 01.01.19 23:58
Немолодой - авантюрист с детским и очень добрым сердцем. Я понимаю людей, которым такого в принципе не дано, и которые во всем, им сказанным, сомневаются. Немолодой же патологически не умеет врать, этим и подкупает.
Для того, чтобы поехать на Кавказ не нужно знать как пишется чьё - то имя. Я не знаю, что для этого нужно, наверное, уметь сопереживать, понять, что если не ты, то кто? Автор не просит аплодисменты и не выставляет себя героем, его рассказ никого не обеляет и не очерняет. Я думаю, Мераб у всё равно, как написали его имя, но вот те игрушки он и дети этой школы помнят до сих пор. Иногда поступки говорят больше слов, Вы согласны?
Kasanochka➦Vladimir Sidorov• 02.01.19 01:32
Я бы не смогла поступить так как он, но и комментарии, более чем странные. Я редко пишу свои, но тут не удержалась... При чем тут правильность написания имени, Украина и пр.? По-моему, история о людях и отношении к чужому горю. Может это я не права?
Vladimir Sidorov➦Kasanochka• 02.01.19 02:24
Казаночка, Вы правы. Просто не обращайте внимания на троллей, они ничего кроме как гадить не могут. А Немолодой - мужик героический во всех смыслах. Не буду я его здесь расхваливать, а то потрет меня еще) В целом, на его поступки мало кто может отважиться, а я его знаю давно.
A сможете без гугла ответить, Ринат или Ренат? Есть арабское имя Мираб, видимо, от него и произошло имя Мераб. Наверняка есть и грузины с именем Мираб, так что это не принципиально. У имени Мария, к примеру, сотни вариаций - Мэри, Мариам, Мириам,у имени Мухамед - не меньше.
НМ ★★➦Ildarrrr• 02.01.19 07:27
Да я-то смогу с легкостью, и Ренат есть, и Ринат есть. Причем есть Ринат - мужское имя (у татар, как правило) и Ринат - женское (у евреев). Носителей всех трех вариантов стречал в реальной жизни. Встречал еще полсотни осетин, ни одного их них по имени Мераб или Мираб. Встречал минимум двух грузин по имени Мераб, знаю еще человека 3 по имени Мераб (все грузины, начиная от Мераба Мамардашвили, уже помянутого). Кстати, скорее всего, имя Мераб - производное от арабского Мехраб.
НМ ★★➦Kasanochka• 02.01.19 07:45
"Для того, чтобы поехать на Кавказ не нужно знать как пишется чьё - то имя". Оно не "чье-то", оно очень известное. Но - "у каждого своя метОда" (как писал Н. В. Гоголь), как ездить (или не ездить) на Кавказ.
Попытки найти имя "Мираб" в интернете дали лишь одного человека (из Абхазии, не Осетии): "Мираб Борисович Кишмария", правда, в Википедии он все же проходит под именем "Мераб". А "Мираб Годжам" - это уже местность в Эфиопии (Западный Годжам).
Вы знаете, на мой взгляд, для Вас существует всего два мнения: Ваше и неправильное) С Новым годом Вас, счастья и здоровья!))
НМ ★★➦Kasanochka• 02.01.19 11:49
Знаете, если я в чем-то уверен, я говорю, что я в этом уверен, уж простите меня за это.
Пока что я сам нашел в интернете только одного человека с именем "Мираб" (и то, это скорее всего ошибочная запись, по неграмотности, т.к. половина источников его же называют "Мерабом")
Немолодой ★★★➦Kasanochka• 02.01.19 12:16
Некоторые комментаторы буквально заставляют вспомнить анекдот:
"Диагноз: Психических заболеваний нет. Просто мудак".
Я помню, ещё был фильм с женской версией имени - "Мария, Мирабела"
Kasanochka➦Ildarrrr• 02.01.19 14:13
Мой сын пять лет дружит с мальчиком и только в этом году я узнала, что его имя правильно пишется Ильдар, а не Эльдар, как мне казалось. Точнее,я просто не задумывалась над этим.
Kasanochka➦Немолодой• 02.01.19 14:18
Он за деревьями не увидел леса, разобрал историю на слова, зачем-то затеял никому не нужный спор, а общего смысла не захотел понять.
Kasanochka➦Kasanochka• 02.01.19 14:39
В сущности какая разница, как звали и какой национальности был этот завхоз? НМ получил удовольствие от спора, а остальные от истории. Спасибо Вам, всем сделали подарок)
Немолодой ★★★➦Kasanochka• 02.01.19 14:54
Звали его Мираб или Мераб. Когда писал текст, забыл уже его имя. Но тогда перед поездкой специально купил диктофон, чтобы в пути использовать его вместо записной книжки. Прослушал запись - убедился. что Мираб. Ну, теперь допускаю, что Мераб.
И вы ошибаетесь, что ошибка в имени этого завхоза допустима.
меня по моим рассказам находят сослуживцы по армии и военному училищу.
так и этот рассказ могут прочесть люди, знающие, - кто тогда работал завхозом в шестой школе. И если я ошибусь в его имени, - возникнут сомнения в правдоподобности всего остального. Оно мне надо?
Kasanochka➦Немолодой• 02.01.19 16:00
Да, наверное, для Вас это действительно важно. Но во время чтения, я и не обратила внимание на его имя. Просто растерянный, оглоушенный ситуацией человек, который по мере того, как приходил в себя, вспомнил о гостеприимстве и сделал самое малое, что смог, накормил и угостил своим вином. История простая и понятная, странно, что не для всех это очевидно...
Michael Ashnin ★★★➦Vladimir Sidorov• 03.01.19 06:15
Поддержу.
Искренний и честный рассказчик.
Могу только рекомендовать с наилучшей стороны.
Michael Ashnin ★★★➦Kasanochka• 03.01.19 17:29
Ну, например, у меня дома...
С собаками, камином и вырубившемся интернете...
Kasanochka➦Michael Ashnin• 03.01.19 23:44
У Вас, хорошее настроение) Напишите историю, Ваши всегда с удовольствием читаю)
А как это Вы фотку в текст истории вставили??? Поделитесь новшеством. А то тут уже писю хуем называют, а мы так и помрём тёмными!!!
Немолодой ★★★➦Chicago95• 01.01.19 17:53
Примерно так же, как в комменты вставляется. там при отсылке текста все логически понятно. Со второй попытки получилось.Сам офигел, когда увидел, что можно картинку прикрепить.
Michael Ashnin ★★★➦Chicago95• 01.01.19 17:59
Лапоть ты Иллинойского розлива...
Следи за движениями сайта, они случаются обычно в это время.
Chicago95 ★➦Michael Ashnin• 02.01.19 00:59
Обычно в это время на сайт выходят стражи революции. И летают их мечи над скорбными душами. И стают тела на голову, а то и две короче. И складируются в болотной жиже за баней. И нету там ни эллина, ни жида, ни москаля, ни иллинойсца!!! Есть только сумрак, грязь, мухи и ЗАБАНЕННЫЕ!!!
Улыбок тебе дед Макар➦Zloy Banderovets• 02.01.19 18:02
Не украинцы а галичанское отребье и манкурты им продавшиеся.
Немолодой ★★★➦Улыбок тебе дед Макар• 02.01.19 18:05
Не начинай срач!
Пожалуйста!
Комменты, разжигающие межнациональную вражду буду тереть.
Особо упорных редактор забанит.
Улыбок тебе дед Макар➦Немолодой• 02.01.19 18:47
Я ничего не разжигаю, тут до меня уже всё разожжено.
Michael Ashnin ★★★➦Немолодой• 02.01.19 18:55
Стирать , канешно, хорошо и правильно, но лучше валить...
У автора получилось так, что пострадали исключительно грузины. Кажется, примерно так оно и было.
Webspace➦sercher73• 01.01.19 13:56
Скорее всего ради объективности так сформулировал. Получилось неплохо, без перегибов в ту или иную сторону.
Немолодой ★★★➦Webspace• 01.01.19 16:25
Ради объективности я рассказывал всё как было. Что видел, что слышал - то и пересказал.
Моя здесь объективность только в этом.
Советник ★★➦Немолодой• 01.01.19 21:53
Лет восемь назад был фильм на тему начала той войны, назывался как-то по названию ночной бабочки, типа «Олимпиа» или «Махаон». На большом экране я его не видел, в диске смотрел.
Интересная точка зрения, во многом совпадает с Вашим рассказом.
sercher73➦Советник• 02.01.19 00:09
Фильм - он на то и фильм. Посмотрите "5 дней в августе" - совсем не совпадает.
Надо же, могу ошибаться, но не встречал ранее фотографий в тексте на этом сайте.
Это персональное решение Димы...?
Респект
Тот, кто пишет имя "Мираб", пусть не обижается, если его имя напишут "Еван".
А вообще - про что был этот "поток сознания"?
Pivo Vodkin ★➦НМ• 01.01.19 12:14
А как правильно? Я вообще думал, что мираб - это должность, воду распределять.
Немолодой ★★★➦НМ• 01.01.19 12:16
Не знал как пишется. И не обиделся бы, если бы осетин по незнанию написал бы мое имя с ошибкой.
И, как Водкин раньше написал, слово "мираб" мне было знакомо. Поэтому и думал, что имя так же пишется.
НМ ★★➦Немолодой• 01.01.19 13:46
Мераб - грузинское имя, для начала. Хотя бы Мераб Мамардашвили.
Янги➦Немолодой• 01.01.19 14:26
Немолодой, не парься. У нас геологом работал один парень. Звали его Рахмет. Что с казахского означает Спасибо.
Ну назвали так его родители.
А я знал одну русскую семью где отец своих двух сыновей погодков назвал Сашками. Жена когда лежала с третьим, пригрозила разводом если он и третьего так назовёт
"Что с казахского означает Спасибо". Только изначально - с арабского.
НМ. Если посмотреть на глобус Казахстана, то видно где живут арабы, а где живут казахи.
И задуматься. Каким образом арабы научили говорить казахов кочевников?
И, почему нынче Азия переходит на латиницу, а не на родной арабский язык?
Хотя, с последним вопросом более ясно - арабский язык сложный. В нем буква пишется по разному в зависимости от местоположения в слове. Есть риск вообще потерять письменность, а с ней и грамотность
Янги, я понимаю, что Вы после празднования НГ. Поверьте мне на слово, что "салям алейкум" в Казахстане произносится точно также (и означает точно то же), что и в Марокко, и в Египте, и в Индонезии. Можете теперь посмотреть хоть на глобус Марокко, хоть на глобус Индонезии. Можно, конечно, задасться вопросом - "И при чем здесь арабы?" А если еще вспомнить, что на иврите то же самое звучит как "шалом алейхем", то можно еще спросить: "А при чем здесь евреи?"
Тюркское "спасибо"- рахмат- несомненно, от арабского "рахмат"- милосердие. Именно от слова " милосердие" и образовано имя. А слова, имеющие одно происхождение, есть и в более далёких языках. И не только религия тому виной. Торговля гораздо больше сделала. Сахар, чай, кофе, томат, президент, банан, республика, - звучат почти во всех языках планеты одинаково.
Немолодой ★★★➦НМ• 01.01.19 16:37
А какая разница - грузинское или американское? Кто бы ни ошибся по незнанию в написании твоего или моего имени, в этом не было бы причины для обиды ни для тебя, ни для меня!
НМ ★★➦Немолодой• 01.01.19 17:10
Вежливый человек старается не ошибаться.
Особенно, когда Вы пишете об осетинах, а имя у человека - чисто грузинское.
НМ, я даже знаю как это переводится на русский язык.
Я одного не могу понять. Почему европеиды пошли от др.укров, а арабы не могли пойти от казахов? Ну пусть хотя бы от младшего джуза.
Я за справедливость. Да, этот народ не вырыл Аральского моря. Но это ещё не значит что он не мог дать и в Арабию свои слово-определения
И вообще. Мы ещё не выслушали начальника транспортного цеха.
Кстати, а где он?
Келаврик! Ке-ла-врик! Отзовитесь! Ау-у!
Ildarrrr
Оставим религию. Мадар - слышали?
А что это? Знаете?
Немолодой ★★★➦НМ• 01.01.19 17:39
"Вежливый человек старается не ошибаться."
- А вам-то откуда это известно?
"Особенно, когда Вы пишете об осетинах, а имя у человека - чисто грузинское."
- С чего это вы взяли, что я писал об осетинах?! Я писал о своей поездке в Цхинвал. А уж осетины мне встречались грузины, евреи или мексиканцы - я на этом не зацикливался.
Дядя Дися ★➦Янги• 01.01.19 18:04
Че ты пишешь ? Подруга, 30 лет назад приехавшая в Москву их Наб. Челнов обнаружила в Турции, что с пятогона десятое но понимает турецкий.
Советник ★★➦Дядя Дися• 01.01.19 22:19
Есть такая тема)
Я решил, что от перегруза сошёл с ума, когда, работая по контракту в Грузии лет много назад, и выпуская газету на семи языках, просматривая (именно просматривая, а не читая) турецкий экземпляр, вдруг сообразил, что понимаю, о чем идёт речь.
Когда когнитивный диссонанс немного прошёл, сотрудники поехидничали, что «знаешь немного тюркский - знаешь немного всё»)
НМ ★★➦Немолодой• 01.01.19 23:10
Просто получается, что Вы везли подарки беженцам-осетинам, а отдали грузину. Типа, Вы везете гуманитарную помощь в Сирию и отдаете ее местному жителю по имени, скажем, Джанфранко, или Нвамбга-Мбамга, или Хосе-Мария, или Абрам. А зацикливаться точно не надо. Зачем?
а арабы не могли пойти от казахов?
--------
Янги, абижаешь, да!!
https://gb.anekdot.ru/userbook/?id=35153#p63496
Немолодой ★★★➦НМ• 02.01.19 00:33
Давайте вместе разгребем кашу в вашей голове. И отделим мух от котлет, тем более, что котлет там вовсе не наблюдается.
Пойдем по порядку:
1. "... Вы везли подарки..." - Я вез не подарки, а гуманитарную помощь, как я её понимал.
2. "...беженцам-осетинам..." - не беженцам-осетинам, а беженцам из Цхинвала. Просто беженцам, - понимаете? Без выяснения и установления их национальности.
3. "...а отдали грузину..." - если вы перечтёте текст, то и сами выделите здесь первую "муху". Я передал привезенное не какому-то одному человеку, и не какой-то группе людей определенной национальности. Груз я привез в городской отдел народного образования. И по согласованию с руководителем учреждения передал часть гуза в детский сад _игрушки, подходящие для дошкольников) и в школу (спортивентарь, годный для использования на уроках физкультуры). Почему не беженцам - потому что в пути слушал радио, и знал, что беженцы уже массово возвращаются,и места их размещения опустели. Повторюсь - не Мирабу я отдал футбольные, баскетбольные и волейбольные мячи, бадминтонные и теннисные ракетки,и тд и тп, а естой школе, в которой он работал завхозом. А игрушке я отдал не заведующей детсадом и не её завхозу, а детскому саду, в котором они работали.
4. "...грузину..." - С чего вы взяли, что Мираб - грузин? По-вашему, Иван - это только русский? И не украинец или белорус? Янедкс вообще говорит, что "Мераб" - арабское имя. Нашел я поисковиком и заведующего национальным музеем в осетии с таким именем.
5. - " А зацикливаться точно не надо." - Так вы же сами на тараканах в своей голове и зациклились. Пять штук вам указал в одном вашем предложении.
Может, маджар? Это самоназвание венгров. Самоназвание моего народа с финно-угорским генотипом - миджар, по-русски мещера. А моё имя Ильдар - от арабского ЭльДар (Царь))). Все в этом мире переплетено. На досуге погуглите, откуда у боливийских латиносов арабские имена- например, Омар. Очень интересная цепочка получается)
НМ ★★➦Ildarrrr• 02.01.19 07:56
Самоназвание венгров - все-таки "мадьяр". Кстати, после турецкого владычества у венгров появилось "много новых слов" (с), например - "алма" (яблоко).
НМ ★★➦Немолодой• 02.01.19 08:04
Вы можете написать еще 125 пунктов, это Ваше право. Но я, убей Бог, не вижу принципиальной разницы между игрушками для детей в виде ПОДАРКА и - в виде ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ. Детьми это будет воспринято как ПОДАРКИ в любом случае, а как это на таможне оформлялось - не знаю, да и знать не хочу.
Pivo Vodkin ★➦Янги• 02.01.19 11:34
- Женщина, у Вас четверо детей, и все - Саши. Как же Вы их различаете?
- По отчеству.
Ну точный фонетический эквивалент звукам из другого языка трудно найти. Это, видимо, не Дж, а звук Ч, только звонкий, в русском алфавите такой буквы нет.
Эль - это Владыка, Повелитель, как в имени Микаэль, например. Остальное - означает "страны". Интересно, что, как в моём имени, так и в имени Михаил гласная в слоге ЭЛЬ при адаптации к местным реалиям превратилась в И)))
Ни один переводчик не будет переводить "хозяин страны" дословно. Это будет "царь", "эмир" или "король" в зависимости от контекста.