Класс! Не знаю почему, но мне нравится, когда в речи современных людей присутствует некая древняя былинность и русская сказочность. Такие люди всегда у меня вызывают огромную симпатию. Среди моих знакомых есть один друг, который так и сыпет подобными прибаутками. То он «дедушка э-эх», который делает людям очень много добра, то называет излишне суетливых «бесноватыми», то порвет брюки и скажет просто «не прижились».
Также понимаю, что даже современной молодежи весьма импонируют русские присказки. Мой старший сын после покупки машины опубликовал свою фотку с ней в соцсетях со словами: «Ты служи мне верно, богатырский конь, Не оставь меня ни мёртвым, ни раненым серым волкам на растерзание, чёрным воронам на расклевание, врагам на поругание! Где б мы ни были, домой привези!». Сей паблик набрал огромное число поклонников.
Такие речи вызывают гораздо больше симпатий, чем англицизмы или современный молодежный слэнг. А «волчья сыть, травяной мешок» просто всколыхнули что-то в глубине души.
Какая-то странная у вас логика. "Волчья сыть" - это не волк, а его добыча. В сказках так вялых лошадей называют. То есть, Лошара - это ему было бы само то.