Спасибо за хорошую историю! Только из-за Миши, Юры, Макса и Вас стоит читать сей ресурс.
perevodchik ★★➦Gordon• 28.10.18 00:22
Ну... может быть, суть в том, что "бывших" не бывает, что ремесло наше пожизненно, и что даже к очень старым людям иногда стоит прислушаться и учесть их опыт.
Chicago95 ★➦perevodchik• 28.10.18 06:26
Ему неудобно тебя поправлять. А я скажу. Он тут когда-то прямо воевал, что он Рраф. Но там длинная история. Может уже передумал
perevodchik ★★➦Chicago95• 28.10.18 06:36
Спасибо, Чикаго, насколько я знаю, Рафа эта форма обращения устраивает. Но очень мило с твоей стороны беспокоиться.
Тот редкий случай, когда от непрофильной истории, тем не менее, не хочется беситься, — а хочется сказать: "Спасибо, автор". Как-то очень мягко, приятно и НЕ занудливо.
Насчет кори. Помню, наш зав отделением обратился ко мне - "слушай, что-то тут на морде высыпало - жена говорит, что аллергия". Была пара пятнышек на лице, чуть-чуть почесывались, но не слишком. Диагноз мой был: "ХЗ, пару дней понаблюдаем". В итоге у мужика выявили КОРЬ. При том что его жена была ГЛАВНЫЙ ИНФЕКЦИОНИСТ РАЙОНА.
Ну и - про "отличнейших советских врачей"... Перед самым концом СССР, после распределения мой приятель поехал в г. Б., Новгородской области, хирургом. Он сбежал оттуда через полгода, правдами и неправдами. Рассказал, что в том районе терапевты и гастроэнтерологи язвенную болезнь не лечат в принципе. Поставили диагноз язвы - иди к хирургам.
Больной: "Да мне бы таблеточек попить!"
Ему: "Вам сказали - к хирургам!!!" Он плетется туда - а у хирургов разговор короткий.
Язвенная болезнь (без обострения, без кровотечения, без прободения) - это было там 100% показание к резекции 2/3 желудка (или больше - если есть обострение, кровотечение, прободение). Нет желудка - нет проблемы. Нет 12-перстной кишки - нет еще одной проблемы. Чем будет без этих 2 органов переваривать пищу больной - это НЕ проблемы хирурга, это проблемы самого больного, его родственников, гастроэнтерологов, к которым он теперь будет ходить пожизненно, но - точно НЕ ХИРУРГОВ.
Это примерно как если бы при воспалении легких вместо назначения антибиотиков отправляли бы к хирургу на удаление одного легкого. А при повторном воспалении - удалять второе. Чем будет больной в итоге дышать - а какое дело хирургов? Они удалили пораженный орган, болеть больше ничего не должно, а остальные вопросы - от лукавого...
Как сказал мой приятель, желудки в ЦРБ г. Б. в те годы удаляли в 2 раза чаще, чем аппендиксы. Зато операционная активность у тамошних хирургов зашкаливала, большая часть хирургов была с высшей и первой категорией (что означало неплохую прибавку).
Как рассказал мой приятель, главного гастроэнтеролога района, который пытался протестовать (90% язвенных поражений прекрасно лечилось консервативно даже в те дни, а в наше время, я думаю, 99%) демонстративно "ушли". После чего "народ безмолвствовал", пока "братья доктора Менгеле" перевыполняли свои планы...
Мой друган рассказывал, что он пришел к главному врачу и категорично потребовал отпустить его домой (не доработав еще 2,5 года из 3-х по месту распределения), т.к. "не хочу участвовать в массовом калечении людей". Отпустили в тот же день, "чтобы не выносил сор из избы"...
Могу еще вспомнить методические рекомендации, утвержденные МЗ СССР году в 1988, которые рекомендовали пить мышьяковистые минеральные воды - с содержанием мышьяка (заведомого канцерогена) в 5-10 тысяч раз выше его предельно допустимых концентраций в питьевой воде - "для профилактики гипертонической болезни". Думаю, на счету автора той методички, утвержденной в министерстве не глядя - не один десяток тысяч жизней людей, безвременно умерших от рака после питья той "водички"...
Да, ну и одна из "мышьяковистых вод" (в которой уровень мышьяка превышает норму не в тысячи раз, а "всего лишь" в 50-100 раз) до сих пор стоит на прилавках большинства российских продовольственных магазинов. Ее пытались экспортировать было в Штаты, ЕС, Канаду, Сингапур - но все эти страны моментально накладывали запрет на ввод смертельно опасной воды. И только в России с радостью разрешили ее широкую продажу...
..."одна из мышьяковистых вод (в которой уровень мышьяка превышает норму не в тысячи раз, а "всего лишь" в 50-100 раз) до сих пор стоит на прилавках большинства российских продовольственных магазинов" — имя, сестра, имя!!!
Сэр, это не секретная информация. Гугл Вам в помощь. "мышьяк минеральная вода" и вперед.
Chicago95 ★➦A1111• 27.10.18 19:08
Да Боржоми это. Хотя мышьяк есть во многих минеральных водах.
И да. У нас она продаётся свободно в большинстве Русских магазинов
Это Боржоми?
В Канаде (во всяком случае, в Торонто) она продается во многих "русских" магазинах.
И во многих больших магазинах в секциях International Food
В Торонто - да, она почти везде, в новых таких бутылках. А разве в ней мышьяк? Я нашла только ссылку на статью в Коммерсанте о том, что в ней в 2009 г. был выявлен мышьяк. Её добывают, кажется, из десятка разных скважин. И в них во всех мышьяк?
Аллах ее ведает.
НМ, во всем обвиняющий Россию или СССР, постеснялся как-то подтвердить свои слова,
порекомендовав самим искать в Гугле.
Первая строка поиска - страница из БМЭ, где перечисляется куча мышьяковистых минеральных вод,
но в большинстве они из Грузии и Украины.
Кто-то еще упомянул Боржоми. Я и ответил.
Хотелось бы точно узнать название этой опасной воды, но - увы
Надо будет провести пару реакций в моем хим.классе:) Надеюсь, там мышьяка немного. А в гомеопатических дозах мышьяк даже полезен:)
Если человек реально хочет "узнать название этой опасной воды", которая, как уже было сказано, запрещена к ввозу в Штаты, Канаду и ЕС - интересно, он так и будет ждать информации с сайта анекдот.ру, или все же залезет в Гугл, в котором "все есть"?
По-моему, второе гораздо логичнее, и Вы сами сможете найти гораздо больше полезной для Вас информации...
И не ограничивайтесь, пожалуйста, только первой выдачей гугла - эта статья из БМЭ, как я понимаю, уже "подрихтована" производителями той минеральной воды, которую нам сейчас упорно всучивают в магазинах. Кстати, по просьбе Чикаго я уже ему называл марку этой воды пару лет назад, он, видимо, уже забыл. Это не Боржоми - Боржоми FDA и канадские службы спокойно пропускают в Сев. Америку. А вот та вода, о которой пишу я - FDA не дает ей добро уже более 10 лет: http://www.jacta.ru/world/article/?id=750
То есть вы ожидаете, что все могут читать Ваши мысли
и догадываться, какая именно из сотен мышьяковистых вод (о многих из которых никто никогда не слышал) вызвала Вашу нелюбовь?
Гораздо легче пойти на принцип, чем просто напечатать одно слово названия
зачем нужен шпатель при диагностике кори? сыпь что ли отдирать?
НМ ★★➦Слава Зайцев• 27.10.18 16:00
Открывать рот больному, посмотреть, не ли там пятен Бельского-Филатова-Коплика...
A1111➦Слава Зайцев• 27.10.18 16:03
Не обращайте внимания; это типично медицинский подход: писАть так, словно все читающие — тоже врачи. Тут была как-то баечка, в которой автор выдал что-то типа "доктор выписал лекарство, которое всегда прописывают при этой болезни"...
автор-то не врач, но "шпатель" взят из прямой речи персонажа-медика.
а сама-то автор — переводчик и, видимо, знает, что слово это заимствовано из немецкого и в русском имеет два значения: во-1-х, инструмент, используемый строителями-отделочниками или (сюрприз!) фармацевтами; и, во-2-х, медицинская лапаточка, деревянная или металлическая, для осмотра полости рта.
такшта, Славе Зайцеву, не стоило приписывать значение этой немецкой "лопаты штыковой" исключительно своей профессиональной сфере. "на вещи нада смотреть ширше, а к людЯм относится помяхше" ©
perevodchik ★★➦Goettinger• 27.10.18 18:03
Автор действительно не врач, а прямая речь всех персонажей записана дословно, потому что автор профессионально боится обвинения в неточности и поэтому запоминает любое высказывание именно так.:)
Насчёт шпателя - это да, действительно, тут я не подумала, что слово может быть не всем понятно, как и преднзначение инструмента в данном случае. Спасибо доктору НМ за разъяснение.
Не бывает. Правда. Прабабушка акушерка, я дочу поворачивала по её конспектам. Удачно. Все утеряно, увы. Мы в других областях. А я а ведь внуков хочу. Жду когда дети наконец то захотят...
Michael Ashnin ★★★• 27.10.18 10:51
Галя, хорошо...
И щемяще-грустно.
Впрочем, это ожидаемые эмоции стареющего матадора.
Nadine ★➦Michael Ashnin• 27.10.18 11:17
Мне очень понравилось. Вот вроде бы о грустном, но не тоскливо, а тепло и с лёгким симпатичным юмором, "стараюсь не кашлять".
Chicago95 ★➦Michael Ashnin• 27.10.18 19:12
Да она вся такая тёплая и милая. Даже бельё на улице в ЛА сушит чтобы стук машинки соседей не беспокоил.
Chicago95 ★➦perevodchik• 27.10.18 21:38
Ой, не порть свой имидж! Запомни - делаешь так чтобы соседей не беспокоить!..
Посмотрел я на свой текст и даже всплакнул. Какие люди добрые вокруг меня. Пойду тёще выключу sump pump в бейсменте чтобы их своим шумом не будила.
Michael Ashnin ★★★➦Chicago95• 27.10.18 23:15
Это чтоб тебя, балбеса охального, выкупить из ада!!
На праведниках мир стоит, не слышал?
Chicago95 ★➦Michael Ashnin• 28.10.18 06:56