Учительница в бруклинской школе:
- Сегодня мы будем изучать афро-российского поэта Пашкина.
- Пушкина! - догадался ребёнок из России.
- Нет, его имя произносится Пашкин.
Ну, Пашкин, так Пашкин, учителю виднее.
Это они ещё русского перевода "Великого уравнителя" с Дензелом Вашингтоном не слышали.
Профессор русской лингвистики в университете США:
- Река не может вьйти из берегов. Вьйти можно только НА берег.
(реальньй случай. Не со мною)
Michael Ashnin ★★★➦Морж• 27.10.18 22:54
Эти американские слависты!
« у него неприятность — воспаление этих ...мудей!»
Много лет назад, по прибытию за бугор пошла я в школу английского. В группе, понятное дело, было много бывших соочественников. Одного из них звали Петр. Педагог знакомится со всеми в первый день учебы и по ходу отрабатывает правильное, как ей кажется произношение имен. Дошла очередь и до Петра (диалог на английском, естественно):
- Как вас зовут?
- Меня зовут Петр.
-Нет, надо произносить Пиииидр!( так слышится)
- Я ПЕТР!
- Нет, правильно is Peeeeeter!
Больше мы Петра не видели.
Читатель смешных историй• 27.10.18 18:53
- Пашкин так Пашкин, произнес ученик из России. А про себя подумал: - Долбанные ниггеры!
Michael Ashnin ★★★• 27.10.18 16:24
Это которого у Чёрной речки вальнули?
Как же, знаем! Кушкину ещё памятник поставили, в Москве...
Наверное, не Кушкину, а Пушкину!
Сам знаю, не кизди!
А ля Аркадий Райкин:
Ваш цыплёнок через И пишется, раз так учитель говорит!
Алаверды:
Учительница в российской школе:
- На северо-западе Россия граничит с...
- Суоми! - догадался ребёнок из Хельсинки.
- Нет, название этой страны произносится Финляндия.
Ну, Финляндия, так Финляндия, учителю виднее.
Michael Ashnin ★★★➦Pivo Vodkin• 27.10.18 16:27
«Дэти, слово сол пишется с мягким знаком, а тарелька — бэз!!!
Это нивазмошно панать, это нада просто запомныть!»
Pivo Vodkin ★➦Michael Ashnin• 27.10.18 20:38
Сол, фасол с мягким знаком, а вилька, тарэлька - бэз мягкого знака!
В общем, Пашкин, и всё тут!
AleM ★➦Pivo Vodkin• 27.10.18 22:28
Сол, мол, фасол пишутся с мягким знаком, а вилька, тарелька, бутилька бэз!
maxuta➦Michael Ashnin• 28.10.18 08:29
У нас было - сол, фасол, вермишел, ну и вилька, тарелька, бутылька.
akunamatata➦Генрих Монт• 27.10.18 10:20
Push - читается как "пуш". В пятом классе проходили в учебнике Клементьевой.
akunamatata➦Генрих Монт• 27.10.18 12:34
При том, что слово Pushkin прочитали как Пашкин, букву u прочитали как в словах but, must, hunt.
Michael Ashnin ★★★➦akunamatata• 27.10.18 16:57
Это потому что вмешался раshtun...
Беспокойные эти ребята, пуштуны!))
Tarvas➦akunamatata• 27.10.18 23:03
" после букв b, p, f в закрытом слоге гласная U часто читается, как : full, bush, put, pull и др." Патамуша какаята бибизяна гарлемская преод