Т.е. то что они 40(или сколько?) лет летали без нештатных ситуаций это фигня, а вот что один раз случилось, так всё, капец? Автор, ты из-под одеяла не вылезай, за его пределами мир полон ужасов.
Подозреваю, что "слабоумие" - не совсем верный перевод. Может, скорее "пофигизм"? Кстати, слышал, что создатели этого мультика прикололись и нарисовали серию "для внутреннего потребления". Там этих героев котяра с подручными всё-таки выловил, мыша и бурундуков они сожрали сразу, а Гаечку сначала все вместе изнасиловали.
Конечно, лежа на диване шансов недолететь меньше, но конец все равно у всех один, только путь разный, так что нехватки в отряде космонавтов (и астронавтов) еще с 60х не наблюдается.