Давненько я не перечитывал О.Генри, поэтому могу немного ошибиться в названии рассказа и передаче диалога.
Итак, рассказ "Пока ждет автомобиль". Девушка, выдающая себя за миллионершу, на самом деле - кассир ресторана (дальше Д). Юноша, настоящий миллионер (дальше М).
Д: Когда я слышу хруст льдинки в своем бокале с шампанским...
М: Но я слышал, что шампанское охлаждают прямо в бутылках...
Д: Ах, мы, богатые люди, развлекаемся тем, что нарушаем всякие установленные правила. Ну, например, на последнем обеде у герцогини XY каждому гостю полагалась лайковая перчатка. Ее полагалось надеть, чтобы кушать маслины...
Тут на просторах интернета наткнулся на материал под названием "С носками или без?" - про 10 видов мужской обуви, которые надо правильно носить. До конца не дочитал, но из 7-8 видов, оказывается, только 1 или 2 надо носить на босу ногу. Честно признаюсь, что я не миллионер, поэтому большую часть названий этой обуви никогда раньше не встречал. Но я почувствовал себя миллионером. Потому что обувь без носка, как правило, натирает мои нежные ноги, и я все, кроме домашних и пляжных шлепанцев, ношу с носками...))