Что характерно, всё из одной культурной традиции.
Одна из версий происхождения слова "халява" - на иврите "халяв" это "молоко". По кашруту запрещено смешивать мясное и молочное. В определённые религиозные праздники следует раздавать еду бедным. Разумеется, дешевле их кормить молочным, чем мясным, вот даровая еда среди нищих, пробавлявшихся вокруг зажиточных еврейских семей, практически всегда была молочной.