Андерсена лучше детям вообще не читать, как например, про мальчика-с-пальчик, которого родители решили отвести в лес, потому что кормить нечем было... Ну, или от греха каннибализма подальше... Да и другие сказки не лучше...
Очень сложно детям объяснить подобные средневековые приколы...)))
Дети сейчас далеко, так что все пересказы слушаю каждый вечер по телефону. Но Вашим советом про мальчика-с-пальчик воспользовалась. Сказала среднему, который с ним, не читать эту сказку. Он ответил, что если мелкий (8 лет 38 кг) узнает, что его могут выгнать из дома за то, что он много ест, испугается, так что до этого не дойдет. А вот от Дюймовочки не уберегла. Через час послушаю, он уже начал читать...
Раз призвали в армию, значит уже ест 18 ))) Гораздо труднее будет объяснить, что у солдатиков нет паспортов, а есть военный билет )))