Да продавщица имела в виду, что кальмары все больно мелкие попадаются. Они в Малороссии так выражаются. "Это же не бычки, это воши!" ("Белеет парус одинокий", Катаев)
Такие понятия как "отдыхать дикарями" и "дом в тенистом саду", "обедать в кафе" несовместимы между собой в принципе.
Ахуеть. Интересная подмена понятий, хотя возможно, что в Кремле так могли называть. А в фильме "Три плюс два" какой отдых? Троглодитами?
BreDushka➦disya• 10.04.18 19:08
Никакой подмены. И там и там дикарями. В одном случае в переносном смысле, а в другом... в еще более переносном))) но так говорили про любой отдых- и в палатках, и в частных домах, и в санаториях (если отдыхал не по путевке, а леваком).