В начале 90-х в моем университете появились американские студенты из Чикагского университета. Достался и мне один студент с типичным американским именем Наке Нвеке (такой, загорелый). Кончилась его практика, написал я ему отзыв и попрощались. На следующий день снова его встречаю:
- Ты же собирался уехать!.
- Нам отъезд перенесли с 20-го на 21-е...
Через день опять его встречаю:
- Ты решил остаться в России?
- Нет, нам опять перенесли, уже на 23-е.
Тогда я ему рассказал историю про госсекретаря США Генри Киссенджера, рассказанную им самим.
Прилетели мы с Никсоном в Москву поздно вечером. Нас поселили в Кремле и предупредили, что встреча с Брежневым запланирована на 9 утра. Утром мы встали пораньше, чтобы еще раз обсудить нашу позицию. В 9 часов нам объявили, что переговоры перенесены на 10 часов. Мы тогда обрадовались, потому что договорить до конца не успели. В 10 часов нам объявили о переносе переговоров на 12 часов и предложили погулять по Кремлю. Погода была хорошая, мы погуляли, но стали нервничать. Основным вопросом, который мы обсуждали, был причина переноса переговоров. В 11-30 мы решили перекусить, но тут прибежал посыльный и сообщил, что нас ждут. У русских это была такая тактика изматывания нервов неизвестностью, очень действенная.
Рассказал я эту историю своему афроамериканцу, а он даже не улыбается. Я решил было, что он не понял моего английского, но он криво ухмыльнулся и ответил на своем непередаваемом диалекте: "Понял - понял!"