Перевод с туркменского А.Иванов
Как туркменский троечник подставил "русских хакеров".
Спросонья, мой нос учуял случившуюся катастрофу и даже сквозь разрез моих глаз коренного жителя степей я заметил ехидную улыбку нашего рыжего кота.
Утро всегда начиналось одинаково, стоило лишь мне забыть покормить его величество. Кошачий завтрак регулярно происходил в одно и тоже время -в пять утра. Наскоро вымыв мои лакированные туфли перекисью водорода, я насыпал в кошачью миску корма чтобы вечером не стирать еще и постельное белье с моей кровати. Кот, именуемый Юлдуз, был подарен моему семейству узбеками, ремонтировавшими в нашем доме газовые трубы. Хотя, я думаю, всё было иначе и бригадир-газовщик просто спас кота от участи попадания в самсу. Кто их знает - этих творческих узбеков, гастербайтеры же.
До школы оставалось еще 2 часа, а родители еще не вернулись с ночной смены. Так что я мог спокойно и не напрягаясь сделать домашку. Не самая обязательная штука в нашей школе. Ведь лишь относительно недавно мы перешли к системе полного среднего образования. Все преподаватели у нас нормальные и это помнили - ну занесешь коробку конфет или огород им вскопаешь свою тройку-четверку всегда получишь, единственная проблема это информатик, он у нас вообще зверь. На сегодня задал доклад по теме "IPTV как сервис". Всё, что я знал об IPTV*, ограничивалось сведениями, где взять самообновляемые m3u листы порно-ТВ для kodi*.
Сел читать наш любимый национальный поисковик - ну не в гугле же искать, а потом переводить с английского.. Через полчаса чтения инструкций, я поднял в виртуалбоксе стриминг-сервер на WinXP. Наделал скриншотов и накопипастив достаточное для "тройки" количество букв, собрал на флешку доклад.
Вернулся я домой только поздним вечером. Родители уже снова собирались в ночную, благо работали вместе. Мама накрыла на стол и я сел ужинать, получив традиционный подзатыльник от отца за невыключенный компьютер. Электричество, стараниями Гурбангулы*, у нас небесплатное поэтому обиды на отца совсем нет.
Сев за компьютер я обратил внимание на безумные тормоза. Рука сама привычно потянулась к кнопке перезагрузки, но тут экран ожил и сразу стало понятно, что причиной проблем является виртуалка. В ней до сих пор крутилась непогашенная WinXP с моим IPTV сервером. Полторы тысячи зрителей со всего мира онлайн наблюдали содержимое плейлиста из моей секретной папки на диске D: "драйвера!!! не трогать!!!" В данный момент в плейлисте диджеем была Саша Грей. Надо отметить: с микрофоном она всегда справлялась неплохо. Так что можно понять интерес полутора тысяч зрителей к случайно возникшему порно-каналу. Хвала Всевышнему и автору "Рухнамы", что я догадался включить мультикаст. Иначе не избежать бы мне трогательного общения с техподдержкой в лице соседа-студента Акджа, чей поставленный хук справа моментально переводит претензии провайдера к исходящему трафику абонента в горизонтальную плоскость. Я дал зрителям досмотреть ролик до конца после чего выключил сервер, предварительно написав в стрим фразу на английском "До новых встреч в эфире".
Проснувшись среди ночи я вдруг понял, что же меня беспокоило - я написал фразу в стримвещание! Я написал фразу, которая одновременно отобразилась на экранах полутора тысяч любителей порнухи. Это же канал, канал односторонней связи, по которому я могу передавать любое свое мнение. А мнений у меня было два, первое: Акджа - пидорас, второе: гугл - пидорасы, банящие новый зарегистрированный email адрес на следущий день, если ты не сообщил им свой номер мобильного телефона. Всегда не любил гугл потому что я сам подросток и прекрасно понимаю, что компания-подросток с крупными финансовыми возможностями это обыкновенный мажор, понтующийся своей безнаказанностью. Что они сделали сами? Кроме поиска - ничего, всё остальное гугл купил, баснословно разбогатев на рекламе.
Лихорадочно я соображал. В мои руки попал золотой ключик. Я могу вещать и не просто вещать - я могу показать своё мнение массам. Твиттеры и фейсбуки это детский лепет против кубика-рубика, сложившегося в моей голове. Я могу брать контент и вставлять в него нужное мне. Этот треск это звук поступи моего будущего опыта и богатства. Хрена с два. Это винчестер, тот самый диск D, издал свои последние хрипы и сдох. Заскулив от отчаяния, я понял, что мой взор уперся в удивленного кота. Да это же моя рухнама - дух моего пути, мне больше не нужны жесткие диски и контент на них. Я буду брать живой и востребованный контент, а затем пускать его в сеть. Смотрите то что вы искали - я лишь изредка буду отравлять содержимое нужным мне контентом. И никто никогда не сможет определить где правда, а где нет.
Я принялся составлять список того, что мне нужно первым делом. Источник, сервер для трансляции, идеи для модификации, а зрители сами придут. Поиск источника дело плевое - есть же рейтинг телеканалов и передач. Просто вставляй в определенный момент нужную подмену, а зритель скушает как настоящее. Халявный сервер у меня тоже есть, зря что ли я спер листок с паролями для учебных vds по образовательной программе майкрософт у приезжавшего к нам в школу англичанина. Всё что мне нужно прописать к ним DynDNS* чтобы не палиться напрямую и гнать на сервер трафик через tor. А уже DynDNS имя vds раскидать в сети.
Часы еще не пробили пять, как я уже насыпал в миску кота еду и стал владельцем vds с установленным стрим-сервером. Трафик шел с моего домашнего openbox спутникового тв на компьютер и уже оттуда на vds. Я проверил свою способность подмешивать контент, останавливал и снова запускал передачу, во время поющих в церкви негров я крутил аудиотреки Рухнамы. Мне нравилось экспериментировать. Никто в мире, кроме меня, не видел как Бритни Спирс пела голосом Лачин Мамедовой. Наигравшись я пустил трафик без изменений и разбросал адрес моего сервера по всем доступным сообществам свежих листов IPTV. Через час я был практически во всех самообновляемых листах.
Следующая ночь дала мне статистику: мою трансляцию игр НХЛ смотрело онлайн почти 60 тыс американцев и не меньше 30 тыс канадцев. Уж кто-кто, а эти ребята всегда любили халяву, тем более качественную. Зачем покупать платное спутниковое тв, если в интернете есть Full HD трансляции всех интересных каналов. Не знаю в какой момент мне пришла мысль озвучивать голы вставкой с сайта коротких реплик известных американских комиков. На мгновенье скриптом выключался звук с телетрансляции и накладывался комментарий от какого-то, судя по-всему, популярного негра. Я сам смеялся когда услышал случайный комментарий "пробил как Путин: метко и сильно". Думаю американцы тоже ржали у них и в мыслях не могло быть, что это не прямой эфир.
Через неделю мой сервер набрал достаточную популярность. На донаты я купил три openBox и добавил еще три канала. Через месяц количество каналов выросло до 20. У меня были все самые рейтинговые каналы, а суммарное ежедневное число просмотров превышало миллион. Я творил, я был богом.
А потом в США случились выборы. Я не мог пройти мимо. Выбор кого топить, кого поднимать решила подброшенная монета. Комментаторы, во время матча по бейсболу голосами комиков, обсуждали коричневое пятно на заднице Хиллари Клинтон. В докуменатальном фильме про импичмент Биллу Клинтону я дважды вставил ремарку Трампа: "Я бы такое не допустил". Доведя процесс до автоматизма я стал делать вставки в программы новостей. Закадровый смех и негативные реплики во время речей Клинтон стал нормой. На каждом канале была минимум одна вставка в час. У меня голова шла кругом от моего вмешательства в выборы. Я проверял скачки рейтингов американских политиков, они соответствовали частоте моих аудиовставок в телепередачи. Технология работает. То ли еще было бы будь у меня навыки видеомонтажа, я бы им таких enjoykin вставил, что вся америка крышей бы поехала. Телевизор на все голоса обвинял русских хакеров. Ах, если мои родные туркмены смотрели бы IPTV я отучил бы их есть «умпач-заши».
Очень скоро я совсем забросил учебу, но купил целый трактор навоза и он отлично удобрил огороды учителей. Только злой информатик влепил мне итоговую "три". Опять я недоработал где-то.
(прим. переводчика)
*IPTV - цифровое телевидение через интернет
*kodi - программа мультимедиа-центр
*Гурбангулы Бердымухамедов Президент Туркменистана
*DynDNS - сервис доменного имени для серверов с непостоянным ip адресом