ПатОлогоанатом, везде и всюду и, в кино тоже, патАлогоанатом. Да патанатом, но патологоанатом.
Бледная копия неплохой истории https://www.anekdot.ru/id/-10046014/
Народ, нету "амбулы". Нету, понимаете? Есть "основная часть", есть "заключение", "послесловие", "эпилог", "выводы". Но не "амбула".
Если так нестерпимо хочется созвучными словами оперировать, используйте "пролог" и "эпилог".
Что, совсем нету?, всех в стационар? (затравленно озирается ища глазами Ухалуса)
Спасибо за дополнение. Фабулу упустил, да.
Тут есть ещё один нюанс (сейчас погуглил): встречается мнение, что термин "преамбула" используется для обозначение вступительной части правовых актов и использовать его (термин) для обозначения структуры литературных произведений - некорректно. Авторитетного источника, подтверждающего либо опровергающего такую точку зрения, к сожалению не нашёл.
последний геморой➦ais• 16.11.17 20:51
Так по-вашему дателей и стижа тоже нету? Предателей навалом, а дателей, значит, ни одного? Председатели существую, а дседателей нет? В общем, если их никого нет - их надо срочно выдумать. Чисто из равновесия.
Что же касается предложенной вам фабулы, то к амбуле она отношения не имеет. Фабула - это типа как Преступление и наказание, изложенное Питоном в обсуждалке Князя Мышкина.
Gregor S ★➦последний геморой• 18.11.17 00:16
О, неожиданно. Вы, как мне кажется, должны любить С.Я.Маршака (как потрясающего лингвиста и переводчика, во всяком случае). И вся эта игра слов, префиксов, суффиксов... Ммм... Обожаю, честно
последний геморой➦Gregor S• 18.11.17 04:55
Что же тут неожиданного? Разве что врач, упрекающий болезнь в неграмотности, но разговаривающий с ней о Маршаке. А раз уж зашла речь, то за "12 месяцев", ему следует дать еще одну Сталинскую премию. Замечательная сказка.
Gregor S ★➦последний геморой• 18.11.17 15:56
Да, ладно, хватит подколок. Когда стала понятна Ваша любовь к игре слов и смыслов, стал ясен и Ваш ник "Последний ге(мо)рой"))). А Маршака я реально люблю как переводчика. Из сегодняшних только Максим Немцов к нему приближается, наверное.
последний геморой➦Gregor S• 18.11.17 17:39
Я же сразу объяснит, что ник возник исключительно, как реакция вот на этот адрес электронной почты одного персонажа <thelasthero at list.ru>, тиранящего Вернера "предложениями по изменению сайта", и букву недостающую Максимом Камерером объяснил. А кто-то упорно обзывался болезнью.
Но хватит, так хватит.
Мне трудно оценить именно переводы Маршака, я недостаточно хорошо знаю английский и итальянский. Разве что по его варианту Возвращения домой Гейне.
Gregor S ★➦последний геморой• 18.11.17 19:02
Так Хайнрих Хайне немец, вроде. И Маршак, как переводчик, у него засветился только в Лорелее: Ich weiss nicht was soll es bedeuten... und so weiter. И то не самый удачный вариант. А вот перевод "Винни-Пуха...", лимериков - это просто гениально
последний геморой➦Gregor S• 18.11.17 19:27
Я именно про Лорелею и говорю. Die Heimkehr все переводят как "Возвращение домой". Неудачный вариант по-моему у Блока, а не у Маршака. А Винни-Пуха я б вообще переводом не называл.
Gregor S ★➦последний геморой• 18.11.17 19:55
Это точно. Есть несколько волшебных, отдельносуществующих переводов, которые живут уже своей жизнью. Винни-Пух, Буратино-Пиноккио, Волшебник Изумрудного города... Короче, "Курт Воннегут очень выигрывает в переводе Ковалёвой-Райт" (С.Довлатов)
последний геморой➦Gregor S• 18.11.17 22:47
Довлатов чего только не говорил про Воннегута и Райт, а также Фолкнера и Сэлинджера с Фединым. Он вообще очень много говорил прямо противоположного. А Воннегут про Довлатова почему-то только хорошее. Наверное у него чувства юмора не было. (кстати, приписываемая Довлатову конкретная цитата не очень-то точна и Довлатов приписывал эти слова Гору Видалу, или еще кому не помню).
Gregor S ★➦последний геморой• 19.11.17 20:09
Да, цитата совсем приблизительна, каюсь))) А если действительно любите русский язык, и переводы , и гениальных переводчиков (Лозинский, Маршак, Пастернак, Заходер (О!!!)), то ссылка для Вас. http://magazines.russ.ru/inostran/2009/7/bo16-pr.html
последний геморой➦Gregor S• 19.11.17 20:44
Это я читал. И сам когда-то писал нечто подобное на премьеру Руслана и Людмилы в послеремонтном Большом театре. Кстати, все равно, если Довлатов говорит, что цитирует Гора Видала, причем иногда меняет Воннегута на других авторов, мне думается, что нельзя это Довлатову приписывать всерьез.
Алексу Ковалеву из ВК:
А если поднапрячься, то можно сделать и "пост-амбулу" ;) И даже "параллельную амбулу в амбуле"...
Вы, видимо, не в курсе последних веяний. Писали на башорге, кажется, что "девченки" - это девчонки-чеченки.
bash.org.ru - сайт "Цитатник рунета". Изначально создавался для обмена остроумными, смешными и интересными цитатами.
Наверно, как и этот сайт.. Изначально создавался для анекдотов и юмора...
Chicago95 ★➦Чатланин• 17.11.17 04:59
А че тогда по всякой хуйне шаришься? Или ёжики плакали, кололись, но...
Cynic ★★➦drrddr• 16.11.17 17:10
Согласен. Получается, что обломал тот мужик девчонок ДВА РАЗА. И с сигаретами и с возможными вариантами ;))
Ага, курить толком не умеют, только рот пачкают. Самые незакомплексованные могли б и одну сигарету с кем-то разделить. Незакомплексованные ведь.
Дядя Дися ★➦Веста• 16.11.17 12:14
а в чем проблема - на двоих покурить ?
как насчет "и Беломор по кругу"?
как насчет ""я заметил окурочек с красной помадой и рванулся из строя к нему".
и здесь морализаторы....
Грол➦Дядя Дися• 16.11.17 15:38
Ну, скажем в песне подобрал окурочек не для того чтобы курить. В тот же вечер он его проиграл в карты.
Дядя Дися ★➦Грол• 16.11.17 16:08
хорошо, герой Юза не собирался окурочек курить, он любить его собирался.
но "сам пьянел от того, как курил твою "Тройку"..."
или "...друг - оставь покурить - а в ответ - тишина ...."
косяки, в юности, на 5-6 чел курили...
Грол➦Дядя Дися• 16.11.17 20:22
Было такое в юности. Только косяки мы не курили. Как-то не было этого в нашей среде. Может поэтому в жизни держусь подальше от наркоты.
Дядя Дися ★➦Грол• 16.11.17 20:32
я в свое время все, кроме героина, попробовал.
табак и алкоголь - реальные наркотики.
все остальное - фигня, слез - и не заметил.
не, ну хочется иногда травы курнуть...
но это же усилия прилагать, тащиться куда-то ...
ну его, гаш этот вместе со всеми травами ...
а уж кокаин - это просто фигня.
Sarkis➦Дядя Дися• 20.11.17 19:11
>> а уж кокаин - это просто фигня
Кому как. Один знакомец (правда знакомец!) без рехаба слезть не смог. Но он всё БДСМ успешно заместил ;)