Политкорректность в хлебном магазине:
— Дайте, пожалуйста, полбулки афророссийского!
Урок русского языка для автора.
"Мне полбуханки, пожалуйста" —— автоматически значает, что хлеб черный.
"Мне полбатона" — следовательно, белый.
"Булка хлеба" — так, вроде бы, в Краснодаре говорят (но не в Центральной России)
"Булка черного" — это уже анекдот само по себе
Анатолий Ухванов➦Дедова• 15.08.17 19:55
У Вас есть подтверждения Вашим рассуждениям? Ссылки на авторитетные источники? Или, на Сетевом жаргоне: "пруф или п*здабол". Кстати, какая у Вас квалификация, чтобы проводить уроки русского? Может, Вы вообще украинец? Меня как раз недавно один украинец учил, как правильно по-русски говорить. Я ему ссылки на статьи русских филологов, а он упёрся рогом - и продолжает вести свой урок русского языка, невзирая на -лица- факты. Как говорится, слепому не покажешь, глухому не расскажешь, дурному не докажешь. ¯\_(ツ)_/¯
Дедова➦Анатолий Ухванов• 17.08.17 13:00
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/17378/БУХАНКА
Дедова➦Анатолий Ухванов• 17.08.17 13:13
Ссылки на авторитетные источники? Да пожалуйста!
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/751910/БУЛКА
Так что вот, повторяю: "Булка черного — это уже анекдот"
Анатолий Ухванов➦Дедова• 17.08.17 20:56
ну, Регина (Высший Разум, зарегистрирована 1 год назад) на Mail.Ru -- это, бесспорно, авторитетный источник
Анатолий Ухванов➦Дедова• 17.08.17 21:03
а вот ссылки на словари - да, их авторы авторитетны, более чем. я понял, булка - это либо булочка в привычном нам смысле (булка с маком, напр.), либо (областное, согласно Ожегову, Шведовой) белый хлеб. так что да, булка чёрного - ошибка (но не анекдот, конечно, а просто безграмотность). а вот буханка не обязательно чёрная, в словаре сказано "обычно", то есть не всегда, и, насколько я понял, пшеничный формовой тоже можно назвать буханкой.
впрочем, в нашей местности я не замечал, чтобы буханками называли только чёрный, а булками - только белый.
но вопрос остаётся: как же тогда правильно сформулировать мысль "дайте пол-единицы чёрного хлеба"? какое слово поставить вместо "единица"? "полбуханки чёрного"? или как?
Дедова➦Анатолий Ухванов• 19.08.17 14:56
Да так обычно и говорят. Полбуханки черного. Половинку черного хлеба. Черного кирпича половинку.
Вы будете смеяться, но меня в детстве учили, что хлеб бывает "черным", только если он горелый, испорченный. А "черный" хлеб правильно (тогда не знали слова "политкорректность") называть ржаным или по названию сорта.