...Aще чтo рeчете не от пиcания, но от свoего сеpдца, бляди нaм вaши
глaголы быти вoзомняться, и прoчих мoлити будeм ежe не слушaти вaс и
зaткнути уши. (17век - блядь - 1)лож, обман; 2)обманщик;...)
___________________________________
Меня терзают смутные сомнения... "Еже" вроде бы местоимение типа
"который", и глагол за ним должен быть в личной форме... Например: "Яко
видеста очи мои Спасение Твое, еже еси уготовал..." (Ибо видели глаза
мои Спасение Твое, которое Ты приготовил)
Да и вообще, по-моему, здесь "еже" ни к чему...
А то получается: "...других будем просить, которые не слушать вас..."
Скорее было бы возможно: "...да не слушают (внемлют?)..."
На истину в последней инстанции не претендую, т.к. формальных правил
церковнославянского не знаю, только некоторые первоисточники. Какие
будут мнения?
Девочка из иняза