Значится так...
Работаю я в Германии. В один прекрасный день раздается телефонный
звонок, я поднимаю трубку и говорю: "Компания такая-то, здравствуйте."
Ессно по-немецки. На что в ответ слышу по-русски:" Але! Оператор
такой-то такой-то телефонной станции, вы в курсе, что ваши родственники
к вам дозвониться не могут?" Я отвечаю, что, мол, ессно не в курсе, раз
они не могут, так связь между нами только телефонная. На что слышу по
нарастающей гневный вопрос:"Так они вам звонили или нет!?" Я терпеливо
объясняю, что не знаю, звонили они или нет, раз они дозвониться не
могут. В трубке повисла тишина, а затем этот оператор станции такой-то
произнес:" Значит, не звонили....."
Вроде бы по-русски разговаривали......