Анекдот №868652

- Господин Трамп, Обама на проводе.
- Мог бы и застрелиться.

+179–

Игорь Марсеник

Теги: Обама, Трамп

Выпуск: свежие анекдоты 30 января 2017

Проголосовало за – 363, против – 184

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

5 комментариев, показывать

Старый как дерьмо мамонта• 30.01.17 20:38

Онлайн и хангед по-английски не дают игры слов.

+0–

Serge712➦Старый как дерьмо мамонта• 31.01.17 02:07

Очевидно, неудачный перевод с английского "hang up" - повесил трубку телефона, прекратил телефонный разговор. Вообще то, повесился будет "hanged up", но такие тонкости даже не все американцы знают. Нормальная игра слов на английском. "Обама на проводе" звучит совсем не по русски.

+0–

Serge712➦Serge712• 31.01.17 02:10

Извиняюсь, правильно "hung up", а не "hang up".

+0–

Агент из Госдепа• 30.01.17 17:14

Замените Обаму на Путина

+3–

arcen66• 30.01.17 11:49

"Слезь, Обама, с провода! Алё, Смольный!"

+0–

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов