Выборами в России навеяно...
Сидим, всей редакцией аврально сдаем номер в печать номер журнала...
Вылезает неоторая лажа в адаптированном немецком переводе текста про
собак в автомобилях: эту самую собаку в нем зовут Валди. Имя может и
хорошее, но у нас так собак не называют. Поэтому псине срочно надо
придумать местное имя. Шарик отметается сразу... Идет перебор вариантов.
Но я в этом не участвую, и даже не особо слушаю что вокруг меня
происходит - у меня свой аврал есть, мне б с ним разрулится...
И вот в процессе наименования бедной почти виртуальной псины
литредакторша спрашивает, мол а как кстати зовут собаку Путина? На что я
на свершеннейшем автомате отвечаю:
- Собаку Путина зовут Владимир Владимирович...
Во всем офисе пятиминутный приступ здорового смеха.
P.S. : Как все же решили назвать собаку я так и не знаю