Про дружбу народов с замерами хуёв.
Было время, когда США не были ещё в глазах пропагандонов нашим злейшим врагом, армию держали в чёрном теле с намерением оставить только пару потешных полков, в общем, с точки зрения сугубо гражданской на политическом фронте была такая благодать.
Я неспешно сдавал дела, точнее, третью неделю после приказа об увольнении дома в кальсонах и халате ждал приказа о назначении комиссии по передаче должности, как вдруг был резко озадачен появлением в своих пенатах заместителя командира по воспитательной работе. После нескольких наводящих вопросов - хорошо ли я знаю английский язык (да уж, одна из немногих оценок "отлично" в дипломе как раз по этой дисциплине плюс год с лишним работы по молодости в местных видеосалонах таким "местным володарским", причём манеры Гоблина в моём переводе были бы ещё относительно мягкие), найду ли я недельку времени на благо родной части и т.п., в общем я начал плохое предполагать - то ли пленного им надо допросить, то ли порнуху без перевода добыли и хотят раскумекать сюжет. Но всё оказалось куда сложнее - к нам приехала делегация из самих Штатов, аж коллеги, из ихнего FEMA, обменяться опытом, так сказать. Я как представил этот обмен - решил сразу отказаться. Столько я не выпью.
Однако вербовщик имел козырного туза в запасе, пообещав сдачу должности без комиссии (не напугал) и полный расчет при увольнении. А это уже шантаж.
Ну что, погладил фрак, заехал в цирюльню полирнуть интерфейс и поехали меняться опытом. Точнее - дали круга по магазинам и причалили в итоге у нашей казармы. А там... (голосом Володарского) - мать твою, даже вывеску сменили.
Личный состав отправили вонять портянками в большую казарму (наша маленькая была), а в нашу заселили, ткскззть, приглашенную массовку. Половина лиц была знакома, остальные, как я понял - наша свердловская половинка, то есть служащие УРЦ, ПСС, даже с окрестных ебеней красавцы прибыли, только как минимум контрабасы в годах, не моложе 30 то есть. Изображают, значит, потемкинскую казарму перед пинд... пардон, уважаемыми гостями. Перед казармой автостоянка, вёдра те ещё, но много, весь плац заняли.
Гостей было трое, так что я аж засомневался - точно ли они из FEMA, там не настолько штат большой, чтоб сразу трёх спецов отправлять валять дурака за океан. Впрочем, довольно быстро я для себя выяснил, что парни такие же подставные, как и наша массовка, во всяком случае один представился как firefighter Dick, пожарный то есть, кожа тёмная, присвоил ему позывной "Копчёный", белый здоровяк оказался химик (братка, я по первой специальности тоже химик), звать Этан (ухтыёпта, даже имя химическое, будем звать его Спирт), третий парень вроде как связист, звать Грег, этому ничего не придумал.
Гости так нормально освоились, особо не удивились казарме, сами же попросились посмотреть, как то не обратили внимания, что в зачищенной от лишних портретов ленинской комнате какие-то молчаливые женщины шустро накрыли праздничный стол (у нас же всегда так!), после чего замполит (должность другая, так зову для краткости) пригласил уважаемый личный состав к столу. С командиром во главе.
Столы буквой П, это важно, центр занял шеф со свитой гостей посадили напротив, внутрь буквы, на всеобщий обзор, остальные расселись как хотели. Кроме меня. Я хотел по тихому сибасса с мероприятия, поскольку нижние полушария уже не чесались, а просто зудели в предвкушении вовсе даже не заслуженных, как всегда, приключений. У дверей меня остановил весьма уже утомленный оргработой замполит, буквально двумя словами - "Куда, бля?" - "Да там мест нет, пойду я, пожалуй" - "Я тебе своё уступлю" - и посадил рядом с командиром. Тот только сказал - "Попробуй чо устрой" и я решил, что даже чай пить, пожалуй откажусь.
Но чай пить и не пришлось. Офигенный, лучше, пожалуй, чем на любой из памятных мне новогодних праздников, стол, ломился от закуси. Стояло и спиртное. Хуясе, ужин у личного состава. Пригласили и обслуживавших шоу девушек, невдобняк же офицерских жен кидать. В общем - дружелюбие просто пёрло. Палевно пёрло.
Разлили, разложили закусь, встал шеф, поприветствовал гостей, поблагодарил за оказанную честь и выразил надежду на налаживание контактов и международное сотрудничество. Закончив обильный спич уставился на меня - хули молчишь, переводи давай. Ах тыж ёбаный тыж нахуй. Нашел переводчика. Я даже рот раскрыл, чтобы сказать - ну его нахуй, переборчик у Вас, как шеф предупредительно буркнул "Не выёбывайся". Ага. Уже довыёбывался походу.
Ну что, напустив на себя деловой вид, стараясь не сбиваться на интонации Володарского и вспоминая на ходу забытые уже лет как пять обороты, как мог изложил им канву шефского спича. Вечер перестал быть томным. Гости смотрели на меня, пытаясь понять - кто я и вообще - чего мне от них надо. Положение спас умница Спирт. Полностью оправдывая своё имя, пытаясь также не перегрузить меня работой, он просто поднял налитый фужер с шампанским и сказал.. не, не хэпи бёсдей. "Хули, вздрогнули", он сказал. Шеф внимательно уставился на меня. Да что шеф - я оказался в эпицентре всеобщего внимания аудитории, пытающейся не ошпарить себе коленки. "Вы чо, перевода, что ли, ждете?" - пронеслась мысль. "За сотрудничество и взаимопонимание!" - перевел я. И поставил фужер на стол, окончательно настроив шефа против себя. Что и не замедлило проявиться повторным "Не выёбывайся!" с угрожающей интонацией. Пришлось не выёбываться.
Затем, то ли под воздействием алкоголя, то ли в панике, что огорчу покидаемого мной уважаемого шефа, я как-то вжился в роль, точнее, смирился со своей незавидной участью быть в каждой бочке затычкой, особенно, когда начинали источать любезности уважаемые гости.
Незаметно третий час летел "ужин", народ бухал и веселился, гостям пытались рассказать анекдоты, отправили посыльных за добавкой, пару служивых даже уложили спать, благо условия позволяли.
Гости, почувствовав, что в области юмора отстают от принимающей стороны, решили также показать заготовленную репризу. Слово взял Дик. Надо сказать, имеющий некоторое сходство с Эдди Мерфи, впрочем, возможно, мне так показалось. "I believe " - начал он "Я считаю" - перевел я -"that my dick is the longest than all the men present" - "что мой хуй длиннее, чем у любого присутствующего мужика" - закончил я на автомате. "Ты чо, наебенился уже?" снова обратил на меня внимание шеф. "Sorry" - начал я, "то есть,тьфу, блядь, всё нормально. Но сказал он именно так."
Теперь все уставились на Дика. То есть, не совсем на Дика, а на то место, где у Дика маленький dick. И там действительно что-то было! Отнюдь не маленькое!
Вспоминая просмотренную в молодости массу порнухи и понимая, что Дик не шутит, я сделал попытку как-то сгладить этот международный инцидент, заметно принижающий достоинство нашего и без того обездоленного офицерского состава, особенно в глазах их присутствующих на шоу благоверных, которые просто потеряли дар речи от такого шоу. "Really, I believe too..." - начал я вывод ситуации из штопора, но не тут то было. Вошедший в раж Дик положил на стол стодолларовую бумажку и важно произнёс "Wanna deal?" "Переводи" - буркнул шеф. "Пари он предлагает - покажет за сто баксов если кто сомневается и хочет сравнить".
Повисла пауза. Как говорится - мяч был на нашей стороне.
"Афанасьич" - негромко назначил подчиненного командир - "иди ка сюда, дело к тебе есть". Коренастый прапор из ПСС вяло попытался уйти от почета "Не, ну чо.." "Не выёбывайся!"- сказал шеф, поставив и этого подчиненного на место.
Дик, посмотрев на нашего кандидата, молча добавил ещё сто баксов. "Хуяссе, так вот ты какой - настоящий американский покер" - подумал я.
"Девушки, сходите, покурите" - наконец принял решение предводитель нашего затянувшегося ужина. Едва за ними закрылась дверь, шеф выложил на стол две зеленые бумажки. Заначку не пожалел, поняли все присутствующие.
"Хули тянешь, Афанасьич, выкладывай". И Афанасьич выложил.
Ну, что сказать. Возможно, у Луки Мудищева был больше, но даже такое зрелище впечатлило абсолютно всех присутствующих. "Хорошо, хоть баб вывели"- подумал я - "они же спать бы спокойно не смогли бы если б хоть раз на такое взглянули".
Усилием воли переведя внимание с лежащего на столе предмета я вопросительно посмотрел на командира. Потом на Дика. "Сome on, show me your trunk, please!" - тоном крупье в торжественной тишине провозгласил я. "No, no, thanks for show" - начал было Дик, но командир на то и командир, что двумя словами не дал уйти спорщику от ответа. "Нихуя" - сказал он - "Не выёбывайся!". И Дик, по всей видимости, тоже пал жертвой командирского гипноза, а заодно отучился выёбываться, по моему мнению, ооочень надолго.
В штанине у Дика оказался воздушный шарик, типа как у Махоуни в "Полицейской академии". Спирт мне потом сказал, что номер с шариком обычно прокатывал на ура, поскольку никто не пытался даже проверить прикуп, глядя на очевидное преимущество в штанах спорщика. И только наш шеф как-то почувствовал, что Дик блефует. Хуй ему вынуть, кстати, тоже пришлось, и оказался он вполне заурядным, во всяком случае по размеру, так что приглашенные обратно с улицы девушки, немедленно поинтересовавшиеся почему-то у меня итогом пари, вздохнули с облегчением, узнав, что наши таки больше.
На сем вечер был исчерпан, гости больше интереса к нашему житью не проявляли, переночевав и позавтракав утром укатили обратно в стольный град Ебург. А я с утра явился в штаб и, наконец, получил расчёт. Шеф всегда дорожил свом словом.