Так украинцы обижаются не на то, что указывают их родство с запорожскими козаками. А на "чужеродное" прозвище, которым они сами себя не называют. Да и саму прическу: "чуб", "чуприна", "оселедец[ь]" (собственно, это разное, но пох), а не "хохол".
Собственно, "москали" тоже могут не радоваться прозвищу "москали", несмотря на то, что ничего плохого в его этимологии нет (Москва — достаточно древний и знаменитый город).
Kaatje ★➦sasha1024• 27.11.16 20:19
Между прочим, Москва- слово финно-угорского происхождения ( финно-угры когда-то там обитали). Означает "коровий брод". И является поэтому практически синонимом английского "Oxford" (воловий брод).
Совершенно случайное знание.
sasha1024➦Kaatje• 02.12.16 03:39
Насколько я знаю, Москва не имеет однозначной этимологии (есть несколько версий). А даже если бы и имела (и даже если она была неприятной), в данном контексте это не важно — потому что "москаль" происходит от самой "Москвы", а не от более древних первоистоков этого слова. И раз на название "Москва" русские/москвичи не обижаются, то, казалось бы, и на "москалей" не должны — ан нет... вывод: в эмоциональной окраске слова роль играют не только объективные истоки происхождения слова, но и естественность этого слова для самих называемых (в некоторых случаях: история принятия, когда экзоним в итоге стал родным).
sasha1024➦hemp• 06.12.16 17:05
Вы, видимо, россиянин. Причём, возможно, даже не из европейской части РФ. И судите об украинцах по тем полуассимилировавшимся эмигрантам из Украины, которые живут среди вас.
Для большинства же украинцев — это неприятное слово, этнофолизм.
Просто восприятие названия/прозвища зависит в том числе и от отношения к нему окружающих. Например:
1. Для большинства _современных_ украинцев — «хохол» воспринимается непозитивно. В лучшем случае нейтрально (если дружелюбное подказывание обоюдное: типа русский Вася называет украинского друга Федю по-приколу хохлом, а Федя по-приколу отвечает ему тем же, называя москалём/кацапом). В том числе, как самооскорбление (противопоставляя жадного, ленивого, эгоистичного «хохла» — честному, патриотичному, доброжелательному «украинцу»).
Однако в России, точнее в тех её частях, где называть украинцев хохлами считается нормой, приезжему украинцу проще сделать вид, что ему это не неприятно, чем поправлять/ругаться с каждым встречным. Кроме того, он, естественно, постепенно проникается взглядом на этот вопрос местных (ведь мы воспринимаем не только слова, но и эмоции; если человек видит, что называют словом, которое в его круге не считалось хорошим, но по-доброму, то восприятие этого слова постепенно меняется).
2. Аналогичную ситуацию мы могли наблюдать сравнительно недавно для евреев. Во всём мире — точнее, почти во всей русскопонимающей его части — за словом «жид» закрепилось значение пейоративного варианта слова «еврей». Вон какие распри разразились, когда в 2012 Мирошниченко назвал жидовкой Милу Кунис; или уже в 1861, когда издававшийся в Петербурге малороссийский журнал «Основа» употребил слово «жид» (http://litopys.org.ua/rizne/osnova01.htm). (Хотя сами русскоговоряшие евреи могут иногда в шутку/с иронией так себя называть (см. Максим Камерер); или, например, еврей с неевреем могут дружески друг друга так подкалывать.)
Однако на западную Украину эта тенденция огрубления значения слова «жид» докатилась значительно позже. Возможно, сказалась близость с Польшей, где «żyd» — нормативное слово (http://pl.wikipedia.org/wiki/Żydzi). Естесственно, и сами евреи, живущие там, воспринимали это слово по-другому («Выступали там среди других и евреи, и нам странно было услышать, как они сами говорили: „Мы, жиды, от имени жидов заявляем…“ и прочее.» — http://lib.ru/MEMUARY/HRUSHEW/wospominaniya1.txt; «Наші жиди ображалися, яких називали євреями, вони казали, що вони не євреї, а вони є жиди.» — https://vk.com/video7836278_168274917).
Хотя в последне время это, конечно, сходит на нет — глобализация и всё такое.
Вывод: восприятие человеком из какой-то группы какого-то слова, зависит не только от того как это слово воспринимают большинство представителей его группы, но и от того, насколько близко он живёт к территории, на которой используется это слово (в том числе, насколько часто это слово употребляют с нейтральной окраской в его непосредственном окружении).
Согласно бородатому анекдоту: украинец живет на Украине, а хохол - где лучше!
Посмотрел поиском - на сайте уже штук 10 историй про смерть капитана Кука (лень считать было).
Охренеть.
Анекдот.ру стал неисчерпаемым кладезем знаний для будущих куковедов и куколюбов.
Michael Ashnin ★★★• 26.11.16 09:26
Около его монумента- одно из лучших мест для аквалангистов.
А в часе ходьбы- плантации орехов и знаменитого Кона кофе, мягкого и ароматного.
Mike Rotchburnz➦Michael Ashnin• 26.11.16 12:38
Вот где я ещё пока не был, хотели в командировку послать, потом отменили.
Michael Ashnin ★★★➦Mike Rotchburnz• 26.11.16 17:30
Далековато для Восточного побережья...
Тут даже из Калифорнии- 5-6 часов.
Mike Rotchburnz➦Michael Ashnin• 26.11.16 20:29
Прямой рейс Нью Йорк - Гонолулу 9 часов, столько же, как до Тель Авива.
Michael Ashnin ★★★➦Mike Rotchburnz• 26.11.16 20:54
У вас же рядом- Карибские места..
Честно говоря- они мне больше нравятся.
Гавайи туристические- индустриально разработаны, мало незаезженных мест, надо хорошо с местными поговорить.
Michael Ashnin ★★★➦Michael Ashnin• 26.11.16 20:58
До монумента не так легко добраться,кстати.
Либо на каяке через залив либо пешочком.
Вниз- то легко, а наверх- запыхавшись добираешься.
Из личного опыта- каяк предпочтительнее.
Mike Rotchburnz➦Michael Ashnin• 26.11.16 21:16
Просто на Карибах я уже был - в Пуэрто-Рико , Багамах , на Бермудах, пл. A на Гавайях - пока нет. Мне всегда хотелось побывать на тихоокеанских островах - Пасхи,Таити ,по- моему там намного круче, чем на Карибах.
Michael Ashnin ★★★➦Mike Rotchburnz• 27.11.16 00:03
Тогда Таити- чуть подальше, но того стоит.
Или Фиджи если есть время- там Линия Смены Даты, так что готовьтесь к потере дня..
Imadegawa➦Mike Rotchburnz• 27.11.16 04:00
Да, на Таити, Бора-Бора итп. есть такое особое ощущение, когда стоишь на берегу и смотришь на океан, чувствуешь, что он реально бесконечный. На других островах такого нет.
Imadegawa➦Michael Ashnin• 28.11.16 21:48
На Гавайях удивило, насколько они японизированы. Прям вторая Окинава, даже иены к оплате принимают. Японцев на улицах больше, чем белых. Сомневаешься, кто в войне победил :)