Воспитательница сказала, что я должна более тщательно следить за лексиконом четырёхлетнего сына.
Он, пожаловалась воспитательница, выкрикивал какую-то фразу, она её не разобрала, но звучала фраза неприятно, если не сказать неприлично. На вопрос, где он услышал эту гадость, мальчик только хихикал; значения гадости, к счастью, и сам не понимает.
Фраза оказалась такая: "Эй, на шхуне, держись фарватера!"
Источник: мультсериал "Смешарики".