Говорят,директора банков такие чуткие,отзывчивые люди,что каждый четверг отправляют благотворительные СМС .
Kaatje ★➦Искандер• 25.09.16 14:59
Директор банка был иностранец, из-за чего меня, девчонку, на работу и взял- переводить с голландского. В нашем городе с владеющими голландским было не густо. И он таки действительно был добрый, отзывчивый человек. Местному детскому ожоговому центру от себя и от банка материальную помощь оказывал.
Так, минуточку... Ты, что с отцом на голландском разговаривала?
Kaatje ★➦Искандер• 25.09.16 15:48
Во избежание дальнейших расспросов ( мне надо уйти до вечера)- директор- голландец русский язык понимал и даже на нем говорил- на бытовом уровне. Но для переговоров предпочитал иметь под рукой переводчика.
Kaatje ★➦Sailin• 25.09.16 16:06
Нет, на русском. Директор русским на бытовом уровне владел- понимал хорошо и даже немного разговаривал. Иначе бы его в пост-советское пространство не послали.Но писал с ошибками ( всегда было немного смешно его письма на русском читать) и на переговорах предпочитал иметь под рукой переводчицу. И к тому же я неплохо говорила на государственном языке той бывшей республики СССР, где дело происходило- а он в этом языке вообще ни аза не смыслил.
Вы молодец, что несоответствие заметили.
Раз молодец, на тебе еще )))) Что-то вечер быстро наступила у тебя: "Kaatje➦Искандер• Воскресенье, 25 Сентября 2016 15:48:24 #
Во избежание дальнейших расспросов ( мне надо уйти до вечера)" и через 18 минут уже вечер "Kaatje➦Sailin• Воскресенье, 25 Сентября 2016 16:06:59 #"
Kaatje ★➦Sailin• 27.09.16 20:36
Sailin,вы, наверное, налоговый работник, раз в деталях такой дотошный...
К соседу на день рождения я полуднем в воскресенье убегала (с детьми и мужем, во избежание дальнейших археологических раскопок), и оттого не торопилась, и еще пару раз комменты и прочую почту перечитала и ответила. И задержалась аж на 18 минут. А вы чего в воскресенье-то ожидали? Поминутного соблюдения графика? Строгие, однако, у вас были родители...
А последовательность событий не нарушена? Может сначала работа секретарем директора банка, а потом квартира?
Не нарушена, Грол. Квартиру мне бабушка оставила- я за ней во время болезни ухаживала и всегда ей помогала. А в секретари я попала из-за знания иностранных языков, а не того, о чем вы подумали.
Извините,Грол,за резкую реакцию. А то все сразу- ну раз молоденькая секретарша в банке, то понятно, откуда у нее деньги...
И ничего подобного- миф устарел. Нынешние богатенькие очень четко должности секретаря и постоянной любовницы разграничивают. Потому что должность секретаря банка вообще-то несет в себе очень много обязанностей и ответственности- вплоть до запоминания дней рождения его жены и детей, а также партнеров по бизнесу, даты свадьбы и своевременной покупки подарков оным или же напоминания директору о необходимости поздравить. Плюс всевозможные переговоры, и не всегда на русском.
С любовницы, понятно, всего этого не спросишь. Она права качать начнет.
А про "работа- деньги-работа"- вы совершенно правы, так и положено. Но мне не так уж много в том банке и платили- на квартиру в 23 я бы точно не заработала. А что бабушка от рака в 64 померла- так мне даже получение ее квартиры не очень-то помогло ее смерть переварить Хорошая была бабушка.