Есть такая компьютерная игра Диабло
если ее играть через бэтлнете, то там есть общие комнаты, а есть
разбитые по странам. Кто хорошо знает иностранные языки - часто ходит в
гости.
А кто этим знанием не блещет - разговаривает на английском.
Я сижу в русской комнате, общаюсь с еще несколькими нашими.
Вдруг- событие - приходит к нам присоединяеться швед.
Да какой культурный - сам представился, сам признался что по русски
ничего не понимает, но непрочь выучить пару русских слов.
- хау из "хай" ин рашен лэнгвич?
(мы над ним подшутить решили)-ит из "%?*!"
ну и втом же духе, мы обогощаем его словарный зопас. Он глубоко уверен,
что все это нормальные слова, навроде "хау ду ю ду" и "май найм из"...
через n-ное количество времени к нам присоединяеться еще один
представитель рускоязычного населения. Очень интеллигентный швед с ним
решил поздороваеться :)наш тоже за словом в корман не полез :) разговор
получился очень своеобразный...
Швед понял что его разводят когда наш стал употреблять интернациональные
слова и распространенные английские выражения.
Jek