а куда смотрит руководство, собствннээ?
давно пора создать им альтернативу, к примеру чем хуже такие составы:
- Киселёв - Хрусталёв
- Леонтьев - Светлаков
Michael Ashnin ★★★• 15.07.16 02:08
Мы от ругани цветём,вы чо?!?!
Вот когда хвалить начинают,расслабляемся.
И пропускаем азиатов и индусов вперёд по успеваемости.
Среда должна быть плотно-антисемитская,ругательная-выживают и процветают,Нобелевки с Гуглами рождаются только так!
Тарен Лазик оглы• 14.07.16 18:36
Позднер -жучара ещё тот."И вашим и нашим" Выкручивается десятилетиями)
Изя, и этот поц будет учить нас коммерции? (с)
--------
Вообще, мне стало неинтересно смотреть Познера после передачи о Германии, с заставками, специализированными под свастику и крутящимися под военный марш; с по-задорновски "тупыми" немцами и осознанной ложью в переводах с немецкого:
"В рабочие дни у нас очень большая загрузка, в паузе мы можем перехватить бутербродами, а вот на выходные мы готовим по-настоящему"
"В будние дни мы едим хлеб, а на выходные можем позволить горячую пищу"
***
"Мы не используем посудомоечную машину, чтобы помыть пару чашек"
"чашки мы не моем,чтобы сэкономить воду"
big_andy ★➦Гульден• 14.07.16 18:22
А то, что у вас есть возможность сравнить перевод с оригиналом - это случайность, или хитрый план, как вы думаете?
Гульден➦big_andy• 14.07.16 18:49
У меня есть опыт общения с немцами. Я просто понимаю контекст. Немцы не употребляют слово "бутерброд", они говорят "хлеб" или "хлебец".
Прочитал я это➦Гульден• 14.07.16 20:52
А у меня есть опыт работы в немецких конторах (в командировках). Кофе в неограниченных количествах нахаляву, посудомойка регулярно загружается этими чашками специально обученной фрау, самый нормальный обед (естественно горячий), очень не дорогой, походу явно дотируется фирмой. Ложь очевидная, даже если кто-то по запросу говорил именно такой текст на немецком языке.
Alexnms➦Гульден• 15.07.16 02:52
Он по менталитету американец, и видит то что хочет видеть. Например что тут удивительного, что картины жизни которые он видел из окна Берлине или Мюнхене, отличаются от тех которые вижу я в Гамбурге или Вы в других городах ? Страна большая и можно мнооого чего увидеть. Тем более, он не скрывает свою неприязнь к Германии. Да и дааавно здесь не живёт. Это всё равно как о сегодняшней жизни в России судить по 80м годам.
К стати конкретно у меня на фирме типичный обед немца до 40 лет : сигарета,кофе (или кола) и батончик типа марс, После 40 бутеры, сендвичи ,салатики. Бабы кто следит за собой - овощные или фруктовые салаты. Кофе 40 центов. По поводу его как ведущего программ (не фильмов), ясно дело хитрый и изворотливый приспособленец, но его огромный жизненный опыт и интеллект позволяет не смотря на самоцензуру задавать умные и интересные вопросы и получать содержательные ответы.
Alexnms➦big_andy• 15.07.16 02:59
А то что у Вас ник big_andy английский , а не русский - это случайность, или хитрый план, как вы думаете?
osa➦Прочитал я это• 14.07.17 22:10
аналогично. Причём полный обед в конторской столовой у меня выходил в самом дорогом Франкфурте примерно 5 евро. Если я в Одессе покушаю так же - может выйти даже дороже.