У моего товарища началась полоса неудач. Несколько дней назад модераторы
форума, где он тусуется, накидали ему выговоров, а потом и вовсе
отлучили от форума. А вчера он пришел весь в синяках. На вопрос, где это
его так угораздило, ответил:
- Да вот, нарвался в парке на модераторов, поспорил с ними - вот и они
меня отмодерировали.
Народ удивился:
- Ты чего несешь? Когда это модераторы применяли физическое насилие?
Да и живут они в разных городах, а кое-то даже в Америке - ты что,
хочешь сказать, что они специально ради тебя сюда приехали?
- Да это модераторы, которые в парке за порядком следят - в серых
шинелях, с дубинками...
Вот так вот и устоялся у нас обычай называть "модераторами" ментов, а
глагол "отмодерировать" применять в значении "отдубасить".