В Киеве было на прошлой неделе.
Иду по подземному переходу, подхожу к пиратской раскладке дисков и
спрашиваю у хозяина:
- Скажите, а у вас фильм "Трудности перевода" есть?
- По-моему нет, но я сейчас уточню.
Подзывает напарника, который метрах в трех болтает с девченками:
"Серега, иди сюда. У нас "Трудности перевода" есть?"
Серега ни секунды не задумываясь изрекает: "Не-е, нет. У нас софта
вообще нет".
Серега потом еще не мог понять, почему я усиленно, но безуспешно пытаюсь
подавить смех.