Вероятный противник
Документ
Семьсот Семьдесят Семь
(перевод с английского)
-----------------------------------------------
Шефу Отдела Внутренней Безопасности
Департамента Обороны США
Бригадному Генералу Джей Джей Джонсу
Копия - в Отдел Контрразведки.
______________РАПОРТ_______________
Довожу до Вашего сведения, что за время моего дежурства отмечено три
происшествия:
1. В 6 часов 15 минут пополудни, в чердачном помещении, расположенном
над лестницей номер 19 Восточной стороны второго корпуса Пентагона,
третьей патрульной группой обнаружены:
1) Колонель Отдела Радиоразведки Бэзил Шебутчук (Basil Shebutchuk);
2) Колонель Военно-Морских Сил Эндрю Тупаев (Andrew Tupaev);
3) Майор Медицинской Службы Эдвард Ривкин (Edward Rivkin), не имеющий
права находиться во втором корпусе.
Перечисленные лица находились в крайне нетрезвом состоянии после
распития светло-коричневой жидкости неизвестного происхождения из 1
(замазано "мазилкой" - прим. переводчика) двухлитровых пластиковых
бутылок "Coca-Cola Diet". Экспертиза установила, что эта жидкость
состоит из спирта этилового медицинского 96-процентного и диетической
кока-колы, смешанных в соотношении 7,25 к 1.
Вышеназванные офицеры громко распевали на русском языке песню "Soyuz
nerushimyj respublik svobodnyh splotila na veki velikaya Rus"", которая,
по их мнению, является русским национальным гимном. Однако эксперты
по России майоры Дуан Сео и Жанг Су Пак установили, что этот текст
русскому гимну не соответствует. При перекрестном допросе категории D
на вопрос о настоящем тексте русского гимна задержанные дали следующие
ответы:
1) Колонель Шебутчук - "Bozhe, tsarya hrani!"
2) Майор Ривкин - "Rossija svyaschennaya nasha derzhava"
3) Колонель Тупаев не смог выразиться по-английски и сказал по-русски
фразу, которая, по мнению экспертов, примерно означает, что русский
гимн знает только лидер Китая Джентао Ху.
Полученные ответы представляются подозрительными, вследствие чего
офицеры Шебутчук, Тупаев и Ривкин временно отстранены от исполнения
служебных обязанностей и помещены в изолятор.
2. В 8 часов 20 минут пополудни на контрольно-пропускном пункте второго
корпуса Пентагона обнаружено 1 (замазано "мазилкой" - прим. переводчика)
двухлитровых бутылок из-под "Coca-Cola Diet" спирта медицинского
этилового 96-процентного. Дежурные по КПП сержанты Дик и Кокс
происхождение бутылок объяснить не смогли, что противоречит пункту "F"
циркуляра о контрольно-пропускных пунктах, вследствие чего были помещены
в изолятор.
3. 11 сентября в 2 часа 35 минут ночи отмечено срабатывание сигнализации
изолятора. Прибывшая патрульная группа обнаружила:
1) Отсутствие охранников и всех заключенных, записанных в регистрационной
книге изолятора;
2) 1 (замазано "мазилкой" - прим. переводчика) пустых бутылок "Coca-Cola
Diet";
3) Надписи на стенах изолятора (на русском языке): "Россия - Швейцария -
4:1", "Газзаев - козел!", "Булыкин рулит!" и "Буш - (замазано "мазилкой"
- прим. переводчика)!"
В связи с экстраординарностью вышеуказанных происшествий и учитывая тот
факт, что офицеры Шебутчук, Тупаев и Ривкин являются выходцами из России,
считаю необходимым передать дело в ФБР.
Дежурный офицер внутренней безопасности
Майор Jan K. Sucks.
Приложения:
1) Акт передачи вещественных доказательств - 1 (замазано "мазилкой" -
прим. переводчика) бутылки "Coca-Cola Diet" в экспертную группу;
2) Фотокопии надписей на стенах изолятора;
3) Счет ремонтно-строительного отряда Пентагона за ремонт изолятора на
сумму 5899 долларов.
11 сентября 2003 г.