Абсолютно реальная надпись на консервной банке со СПАМом.
Для несведущих: SPAM - это не только
интернет-рассылочный-поубивал-бы-гадов-хлам, но и продукт питания, до
сих пор весьма успешно реализуемый через торговую сеть в доброй, старой
Американии, а, именно, колбасный фарш. Не бланманже, конечно, но жрать
можно...
Меленькими буковками внизу банки. Цитирую: So. Now you know another of
the many secrets of SPAM. This knowledge carries much responsibility. It
gives you the power to feed yourself and others. You wield a deliсious
skill that has far-reaching consequencies. Please do not use it for
evil.
Перевод: Итак. Сейчас вам известен еще один из многих секретов СПАМА.
Знание этого подразумевает большую ответственность. Оно дает вам силу
прокормить себя и других. Вы обладаете восхитительным умением, имеющим
далеко идущие последствия. Пожалуйста, не используйте его во зло.
Напутствие для начинающих спамеров. Трогательно, аж до слез.
Юмористы, однако, живут в энтой Америке...