Смотрела недавно второго "Властелина Колец" в переводе Гоблина. А рядом
сидел мой 87-летний дедушка, старый коммунист. И, в свою очередь,
комментировал происходящее.
Глядя на Гендальфа с компанией:
"Вот старый, до 90 лет дожил, а ума не нажил... Все в игрушки с
пацанятами играет..."
Глядя на компьютерного Голлума:
"И где же это они актера такого тощего отыскали? Не кормили специально,
что ли?"
Глядя на битву возле Хельмовой Пади, там, где мерзкие хари гоблинов во
весь экран:
"А вообще хороший фильм из истории... ИЗ РУССКОЙ..."
Марьяна